وَمَاۤ | اَرۡسَلۡنَا | فِیۡ قَرۡیَۃٍ | مِّنۡ نَّبِیٍّ | اِلَّاۤ | اَخَذۡنَاۤ | اَہۡلَہَا | بِالۡبَاۡسَآءِ | وَ الضَّرَّآءِ | لَعَلَّہُمۡ | یَضَّرَّعُوۡنَ |
اور نہیں | بھیجا ہم نے | کسی بستی میں | کوئی نبی | مگر | پکڑ لیا ہم نے | اس کے رہنے والوں کو | ساتھ سختی | اور تکلیف کے | تاکہ وہ | وہ گڑگڑائیں / عاجزی کریں |
وَمَاۤ | اَرۡسَلۡنَا | فِیۡ قَرۡیَۃٍ | مِّنۡ نَّبِیٍّ | اِلَّاۤ | اَخَذۡنَاۤ | اَہۡلَہَا | بِالۡبَاۡسَآءِ | وَ الضَّرَّآءِ | لَعَلَّہُمۡ | یَضَّرَّعُوۡنَ |
اور نہیں | بھیجا ہم نے | کسی بستی میں | کوئی نبی | مگر | پکڑ لیا ہم نے | اس کے رہنے والوں کو | ساتھ تنگی کے | اور تکلیف کے | تاکہ وہ | وہ گڑگڑائیں |