| ہَلۡ | اَتٰی | عَلَی الۡاِنۡسَانِ | حِیۡنٌ | مِّنَ الدَّہۡرِ | لَمۡ | یَکُنۡ | شَیۡئًا | مَّذۡکُوۡرًا |
| کیا | آیا ہے | انسان پر | ایک وقت | زمانے میں سے | کہ نہ | تھا وہ | کوئی چیز | قابل ذکر |
| ہَلۡ | اَتٰی | عَلَی | الۡاِنۡسَانِ | حِیۡنٌ | مِّنَ الدَّہۡرِ | لَمۡ | یَکُنۡ | شَیۡئًا | مَّذۡکُوۡرًا |
| کیا | آیاہے | اوپر | انسان کے | کوئی وقت | زمانے میں سے | نہ | وہ تھا | کوئی چیز | قابل ذکر |