| اِنَّا | خَلَقۡنَا | الۡاِنۡسَانَ | مِنۡ نُّطۡفَۃٍ | اَمۡشَاجٍ | نَّبۡتَلِیۡہِ | فَجَعَلۡنٰہُ | سَمِیۡعًۢا | بَصِیۡرًا |
| بےشک ہم | پیدا کیا ہم نے | انسان کو | ایک نطفے سے | ملے جلے/مخلوط | کہ ہم آزمائیں اسے | تو بنایا ہم نے اسے | خوب سننے والا | خوب دیکھنے والا |
| اِنَّا | خَلَقۡنَا | الۡاِنۡسَانَ | مِنۡ نُّطۡفَۃٍ | اَمۡشَاجٍ | نَّبۡتَلِیۡہِ | فَجَعَلۡنٰہُ | سَمِیۡعًۢا | بَصِیۡرًا |
| بلاشبہ ہم نے | پیداکیا | انسان کو | نطفے سے | مخلوط | ۔ (تاکہ)ہم اسے آزمائیں | سوبنایاہم نے اس کو | خوب سننے والا | خوب دیکھنے والا |
