| اِنَّ | الَّذِیۡنَ | فَتَنُوا | الۡمُؤۡمِنِیۡنَ | وَالۡمُؤۡمِنٰتِ | ثُمَّ | لَمۡ | یَتُوۡبُوۡا | فَلَہُمۡ | عَذَابُ | جَہَنَّمَ | وَلَہُمۡ | عَذَابُ | الۡحَرِیۡقِ |
| بے شک | وہ لوگ جنہوں نے | آزمائش میں ڈالا | مومن مردوں کو | اور مومن عورتوں کو | پھر | نہ | انہوں نے توبہ کی | تو ان کے لیے | عذاب ہے | جہنم کا | اور ان کے لیے | عذاب ہے | جلنے کا |
| اِنَّ | الَّذِیۡنَ | فَتَنُوا | الۡمُؤۡمِنِیۡنَ | وَالۡمُؤۡمِنٰتِ | ثُمَّ | لَمۡ یَتُوۡبُوۡا | فَلَہُمۡ | عَذَابُ | جَہَنَّمَ | وَلَہُمۡ | عَذَابُ | الۡحَرِیۡقِ |
| یقیناً | وہ لوگ | جنہوں نے آزمائش میں ڈالا | مومن مردوں کو | اور مومن عورتوں کو | پھر | نہ توبہ کی | تو ان کے لیے | عذاب ہے | جہنم کا | اور ان کے لیے | عذاب ہے | جلنے کا |