| فَاَعۡقَبَہُمۡ | نِفَاقًا | فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ | اِلٰی یَوۡمِ | یَلۡقَوۡنَہٗ | بِمَاۤ | اَخۡلَفُوا | اللّٰہَ | مَا | وَعَدُوۡہُ | وَبِمَا | کَانُوۡا | یَکۡذِبُوۡنَ |
| تو اس نے سزا دی انہیں | نفاق (ڈال کر) | ان کے دلوں میں | اس دن تک | وہ ملاقات کریں گے اس سے | بوجہ اس کے جو | انہوں نے خلاف کیا | اللہ سے | جس کا | انہوں نے وعدہ کیا تھا اس سے | اور بوجہ اس کے جو | تھے وہ | وہ جھوٹ بولتے |
| فَاَعۡقَبَہُمۡ | نِفَاقًا | فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ | اِلٰی یَوۡمِ | یَلۡقَوۡنَہٗ | بِمَاۤ | اَخۡلَفُوا | اللّٰہَ | مَا | وَعَدُوۡہُ | وَبِمَا | کَانُوۡا | یَکۡذِبُوۡنَ |
| چنانچہ اس نے سزا دی اُن کو | نفاق | ان کے دلوں میں | اُس دن تک | وہ ملیں گے اُ س سے | اس وجہ سے جو | اُنہوں نے خلاف ورزی کی | اللہ تعالیٰ کی | جو | انہوں نے وعدہ کیا تھا اُ س سے | اور بوجہ اس کے جو | تھے وہ | جھوٹ بولتے |
