Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.
Beshak yeh nasehat hay pus jo chahey apney rab ki taraf rah ikhtiyar keray
निश्चय ही यह एक अनुस्मृति है। अब जो चाहे अपने रब की ओर मार्ग ग्रहण कर ले
No! Indeed, the Qur'an is a reminder
sachi bat to yeh hay kay yeh ( quran ) ik nasehat hay
कुछ नहीं, वह तो एक अनुस्मृति है
Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.
Yaqeenan yeh to aik naseehat hai pus jo chahey apney rab ki raah lelay
निश्चय ही यह एक अनुस्मृति है, अब जो चाहे अपने रब की ओर मार्ग ग्रहण कर ले
No! Indeed, these verses are a reminder;
Yeh thek nahi quran is nasehat ( ki chez ) hay
कदापि नहीं, वे (आयतें) तो महत्वपूर्ण नसीहत हैं -
