But when there comes the Deafening Blast
Pus jab kay kan bhyray ker dyney wali ( qiyamat ) ajaey gi
फिर जब वह बहरा कर देने वाली प्रचंड आवाज़ आएगी,
On the Day a man will flee from his brother
Us din admi apnay bhai say
जिस दिन आदमी भागेगा अपने भाई से,
And his mother and his father
Aur apni maa or bap say
और अपनी माँ और अपने बाप से,
And his wife and his children,
Aur apni biwi or apni ulad say bhagy ga
और अपनी पत्नी और अपने बेटों से
For every man, that Day, will be a matter adequate for him.
in mein say her ik ko us din asi fikar ( damengeer ) hogi jo uskay liey kafi hogi
उन में से प्रत्येक व्यक्ति को उस दिन ऐसी पड़ी होगी जो उसे दूसरों से बेपरवाह कर देगी
