I swear by this city, Makkah -
Mein iss sher ki qasam khata hun
सुनो! मैं क़सम खाता हूँ इस नगर (मक्का) की -
And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -
aur ap is sher mein muqeem hein
हाल यह है कि तुम इसी नगर में रह रहे हो -
And [by] the father and that which was born [of him],
aur ( qasam hy ) insani bap aur olad ki
और बाप और उस की सन्तान की,
We have certainly created man into hardship.
Yaqeenan hum ney insan ko ( bari ) mushaqat mein paida kia hy
निस्संदेह हम ने मनुष्य को पूर्ण मशक़्क़त (अनुकूलता और सन्तुलन) के साथ पैदा किया
