कह दें कि यह बताओ कि अल्लाह ने तुम्हारे लिए जो रिज़्क़ उतारा फिर तुमने उसमें से कुछ को हराम ठहराया और कुछ को हलाल, कह दें कि क्या अल्लाह ने तुमको इसका हुक्म दिया है या तुम अल्लाह पर झूठ लगा रहे हो?
آپ کہہ دیں کہ تمہارا کیا خیال ہے جورزق اﷲ تعالیٰ نے تمہارے لیے اُتارا ہے تم نے اس میں سے خود ہی کچھ حرام اورکچھ حلال بنا لیا ہے؟آپ کہہ دیں کہ کیا اﷲ تعالیٰ نے تمہارے لیے اس کی اجازت دی ہے؟ یاتم اﷲ تعالیٰ پرجھوٹ باندھتے ہو؟
ان سے کہو: بتاؤ اللہ نے تمہارے لئے جو رزق اتارا تو تم نے اس میں سے کچھ کو حرام ٹھہرایا اور کچھ کو حلال ۔ پوچھو: کیا اللہ نے تم کو اس کا حکم دیا یا تم اللہ پر جھوٹ لگا رہے ہو؟
۔ ( اے رسول ( ص ) ) کہیے! لوگو ذرا یہ تو بتاؤ کہ تم نے غور کیا ہے کہ خدا نے تمہارے لئے جو رزق اتارا ہے تو تم نے خود ( اپنی خواہشِ نفس سے ) کسی کو حرام اور کسی کو حلال قرار دے دیا ہے ان سے پوچھئے! کیا اللہ نے تمہیں اس کی اجازت دی ہے یا تم اللہ پر بہتان باندھ رہے ہو؟
اے نبی ، ان سے کہو تم لوگوں نے کبھی یہ بھی سوچا ہے کہ جو رزق 60 اللہ نے تمہارے لیے اتارا تھا اس میں سے تم نے خود ہی کسی کو حرام اور کسی کو حلال ٹھہرا لیا 61 ان سے پوچھو ، اللہ نے تم کو اس کی اجازت دی تھی؟ یا تم اللہ پر افترا کر رہے ہو؟ 62
آپ ( ﷺ ) فرما دیجیے کہ یہ تو بتائو اﷲ ( تعالیٰ ) نے تمہارے لیے جو رزق نازل فرمایا تو تم نے اس میں ( خود ہی ) بعض کو حرام اور بعض کو حلال قرار دے دیا آپ ( ﷺ ) فرما دیجیے کیا اﷲ ( تعالیٰ ) نے تمہیں ( ایسا کرنے کی ) اجازت دی ہے یا اﷲ ( تعالیٰ ) پر جھوٹا بہتان باندھتے ہو ۔
کہو کہ : بھلا بتاؤ اللہ نے تمہارے لیے جو رزق نازل کیا تھا ، تم نے اپنی طرف سے اس میں سے کسی کو حرام اور کسی کو حلال قرار دے دیا ، ( ٢٦ ) ان سے پوچھو کہ : کیا اللہ نے تمہیں اس کی اجازت دی تھی یا تم اللہ پر جھوٹا بہتان باندھتے ہو؟
آپ کہہ دیجئے:اللہ نے تمہارے لئےجو رزق اتاراتھا اس میں تم خود ہی کسی کو حرام کرلیتے ہو اور کسی کو حلال ، تو کیا اللہ نے تمہیں اجازت دی تھی؟ یا تم اللہ پر جھوٹ باندھتے ہو؟
تم فرماؤ بھلا بتاؤ تو وہ جو اللہ نے تمہارے لیے رزق اتارا اس میں تم نے اپنی طرف سے حرام و حلال ٹھہرالیا ( ف۱٤۰ ) تم فرماؤ کیا اللہ نے اس کی تمہیں اجازت دی یا اللہ پر جھوٹ باندھتے ہو ( ف۱٤۱ )
فرما دیجئے: ذرا بتاؤ تو سہی اللہ نے جو ( پاکیزہ ) رزق تمہارے لئے اتارا سو تم نے اس میں سے بعض ( چیزوں ) کو حرام اور ( بعض کو ) حلال قرار دے دیا ۔ فرما دیں: کیا اللہ نے تمہیں ( اس کی ) اجازت دی تھی یا تم اللہ پر بہتان باندھ رہے ہو
