यक़ीनन रात और दिन के उलट-फेर में और अल्लाह ने जो कुछ आसमानों और ज़मीन में पैदा किया उनमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो डरते हैं।
یقینارات اور دن کے اختلاف میں اور آسمانوں اور زمین میں اﷲ تعالیٰ نے جوکچھ پیدا کیا ہے اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو ڈرتے ہیں۔
بیشک رات اور دن کی آمد وشد اور آسمانوں اور زمین کی اللہ کی مخلوقات میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کیلئے جو ڈریں ۔
بے شک رات اور دن کی ادل بدل اور الٹ پھیر میں اور ان چیزوں میں جو خدا نے آسمانوں اور زمین میں پیدا کی ہیں پرہیزگاروں کے لیے ( خدا کی قدرت و حکمت کی ) نشانیاں ہیں ۔
یقیناً رات اور دن کے الٹ پھیر میں اور ہر اس چیز میں جو اللہ نے زمین اور آسمانوں میں پیدا کی ہے ، نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو ﴿غلط بینی و غلط روی سے﴾ بچنا چاہتے ہیں ۔ 11
بلاشبہ رات اوردن کے ایک دوسرے کے بعد آنے جانے میں اور جو کچھ اﷲ ( تعالیٰ ) نے آسمانوں اور زمین میں پیدا فرمایا ہے ان میں متقی لوگوں کیلئے نشانیاں ہیں
حقیقت یہ ہے کہ رات دن کے آگے پیچھے آنے میں اور اللہ نے آسمانوں اور زمین میں جو کچھ پیدا کیا ہے ، اس میں ان لوگوں کے لیے بڑی نشانیاں ہیں جن کے دل میں خدا کا خوف ہو ۔
بیشک رات اور دن کے یکے بعد دیگرے آنے جانے میں اور ا ن سب چیزوں میںجو اللہ نے آسمانوں اور زمین میں پیدا کیا ہے ان لوگوں کے لئے نشانیاں ہیںجو تقوی کی راہ اختیارکرتے ہیں
بیشک رات اور دن کا بدلتا آنا اور جو کچھ اللہ نے آسمانوں اور زمین میں پیدا کیا ان میں نشانیاں ہیں ڈر والوں کے لیے ،
بیشک رات اور دن کے بدلتے رہنے میں اور ان ( جملہ ) چیزوں میں جو اللہ نے آسمانوں اور زمین میں پیدا فرمائی ہیں ( اسی طرح ) ان لوگوں کے لئے نشانیاں ہیں جو تقوٰی رکھتے ہیں
