फिर मूसा (अलै॰) को उसकी क़ौम में से चंद नौजवानों के सिवा किसी ने न माना फ़िरऔन के डर से और ख़ुद अपनी क़ौम के बड़े लोगों के डर से कि कहीं वह उनको किसी फ़ित्ने में न डाल दें, बेशक फ़िरऔन ज़मीन में ग़लबा रखता था और वह उन लोगों में से था जो हद से गुज़र जाते हैं।
موسیٰ پراس کی قوم کے چندلڑکوں کے سواکوئی ایمان نہ لایا،فرعون کے اوراس کے سرداروں کے ڈرسے کہ وہ اُنہیں کسی فتنے میں ڈال دے گا، اوربلاشبہ فرعون زمین میں سرکش تھااور یقیناوہ بلاشبہ حدسے گزرنے والوں میں سے تھا۔
تو موسیٰ کی بات نہ مانی مگر اس کی قوم کے تھوڑے سے نوجوانوں نے ، ڈرتے ہوئے فرعون اور اپنے بڑوں سے کہ مبادا وہ ان کو کسی فتنہ میں ڈال دے اور بیشک فرعون ملک میں نہایت سرکش اور حد سے بڑھ جانے والوں میں سے تھا ۔
پس موسیٰ پر ان کی قوم کے چند نوجوانوں کے ایک گروہ کے سوا اور کوئی ایمان نہیں لایا اور وہ ( ایمان لانے والے ) بھی فرعون اور اپنی قوم کے سرداروں سے ڈرتے ہوئے ایمان لائے ۔ کہ کہیں وہ انہیں آزمائش ( اور مصیبت ) میں نہ ڈال دے اور بے شک فرعون بڑا سرکش ( بادشاہ ) تھا اور حد سے بڑھ جانے والوں میں سے تھا ۔
﴿پھر دیکھو کہ﴾ موسیٰ کو اس کی قوم میں سے چند نوجوانوں 78 کے سوا کسی نے نہ مانا 79 ، فرعون کے ڈر سے اور خود اپنی قوم کے سربرآوردہ لوگوں کے ڈر سے ﴿ جنہیں خوف تھا کہ﴾ فرعون ان کو عذاب میں مبتلا کرے گا ۔ اور واقعہ یہ ہے کہ فرعون زمین میں غلبہ رکھتا تھا اور وہ ان لوگوں میں سے تھا جو کسی حد پر رکتے نہیں ہیں ۔ 80
پس موسیٰ ( علیہ السلام ) پر ان کی قوم کے چند لوگوں کے علاوہ اور لوگ ایمان نہیں لائے وہ بھی فرعون اور اپنے سرداروں سے ڈرتے ہوئے کہ کہیں وہ انہیں مصیبت میں ڈال دیں اور بلاشبہ فرعون ملک میں زور آور تھا اور بلاشبہ وہ حد سے آگے بڑھ جانے والوں میں سے ہی تھا ۔
پھر ہوا یہ کہ موسیٰ پر کوئی اور نہیں ، لیکن خود ان کی قوم کے کچھ نوجوان فرعون ور اپنے سرداروں سے ڈرتے ڈرتے ایمان لائے کہ کہیں فرعون انہیں نہ ستائے ۔ ( ٣٣ ) اور یقینا فرعون زمین میں بڑا زور آور تھا ، ور وہ ان لوگوں میں سے تھا جو کسی حد پر قائم نہیں رہتے ۔
چناچہ موسیٰ پر اس کی قوم کے چند نوجوانوں کے سواکوئی بھی ایمان نہ لایاانہیں یہ خطرہ تھاکہ کہیں فرعون اور اس کے درباری انہیں کسی مصیبت میں نہ ڈال دیں اور فرعون زمین میں بڑامتکبربناہواتھا اور وہ حدسے بڑھ جانے والوں میں سے تھا
تو موسیٰ پر ایمان نہ لائے مگر اس کی قوم کی اولاد سے کچھ لوگ ( ف۱۷۷ ) فرعون اور اس کے درباریوں سے ڈرتے ہوئے کہ کہیں انھیں ( ف۱۷۸ ) ہٹنے پر مجبور نہ کردیں اور بیشک فرعون زمین پر سر اٹھانے والا تھا ، اور بیشک وہ حد سے گزر گیا ( ف۱۷۹ )
پس موسٰی ( علیہ السلام ) پر ان کی قوم کے چند جوانوں کے سوا ( کوئی ) ایمان نہ لایا ، فرعون اور اپنے ( قومی ) سرداروں ( وڈیروں ) سے ڈرتے ہوئے کہ کہیں وہ انہیں ( کسی ) مصیبت میں مبتلا نہ کر دیں ، اور بیشک فرعون سرزمینِ ( مصر ) میں بڑا جابر و سرکش تھا ، اور وہ یقیناً ( ظلم میں ) حد سے بڑھ جانے والوں میں سے تھا
