और मूसा (अलै॰) ने कहाः ऐ मेरी क़ौम! अगर तुम अल्लाह पर ईमान रखते हो तो उसी पर भरोसा करो अगर तुम वाक़ई फरमाँबरदार हो।
اور موسیٰ نے کہاکہ اے میری قوم!اگرتم اﷲ تعالیٰ پر ایمان لائے ہو تو اُسی پربھروسہ رکھو،اگرتم فرمانبردار ہو۔
اور موسیٰ نے کہا: اے میری قوم کے لوگو! اگر تم اللہ پر ایمان لائے ہو تو اسی پر بھروسہ کرو ، اگر تم اپنے آپ کو اس کے حوالہ کرچکے ہو ۔
اور موسیٰ نے کہا اے میری قوم! اگر تم واقعی اللہ پر ایمان لائے ہو تو پھر اسی پر بھروسہ کرو ۔ اگر تم فی الحقیقت مسلمان ہو ۔
موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا کہ لوگو ، اگر تم واقعی اللہ پر ایمان رکھتے ہو تو اس پر بھروسہ کرو اگر مسلمان ہو ۔ 81
اور موسیٰ ( علیہ السلام ) نے فرمایا اے میری قوم! اگرتم اﷲ ( تعالیٰ ) پر ایمان رکھتے ہوتو اسی پر بھروسا رکھو اگر تم فرمانبردار ہو ۔
اور موسیٰ نے کہا : اے میری قوم اگر تم واقعی اللہ پر ایمان لے آئے ہو تو پھر اسی پر بھروسہ رکھو ، اگر تم فرمانبردار ہو ۔
اور موسی نے اپنی قوم سے کہا:اگرتم اللہ پر ایمان لائے ہو اور واقعی اس کے فرمابردار ہوتواسی پر بھروسہ کرو
اور موسیٰ نے کہا اے میری قوم اگر تم اللہ پر ایمان لائے تو اسی پر بھروسہ کرو ( ف۱۸۰ ) اگر تم اسلام رکھتے ہو ،
اور موسٰی ( علیہ السلام ) نے کہا: اے میری قوم! اگر تم اللہ پر ایمان لائے ہو تو اسی پر توکل کرو ، اگر تم ( واقعی ) مسلمان ہو
