(अल्लाह ने) कहाः तुम दोनों की दुआ क़बूल की गई, अब तुम दोनों जमे रहो और उन लोगों की राह की पैरवी न करो जो इल्म नहीं रखते।
اللہ تعالیٰ نے فرمایاکہ بلاشبہ تم دونوں کی دُعاقبول کرلی گئی چنانچہ تم دونوں ثابت قدم رہو اور اُن کے راستے کی ہرگز اتباع نہ کروجو نہیں جانتے۔
فرمایا: تمہاری دعا قبول ہوئی ۔ تو تم دونوں جمے رہو اور ان لوگوں کی راہ کی پیروی نہ کیجیو ، جو علم نہیں رکھتے ۔
اللہ تعالیٰ نے فرمایا تم دونوں کی دعا قبول کر لی گئی ہے سو تم ثابت قدم رہو ۔ اور ان لوگوں کی پیروی نہ کرو ۔ جو ( حق و حقیقت کا ) علم نہیں رکھتے ۔
اللہ تعالیٰ نے جواب میں فرمایا تم دونوں کی دعا قبول کی گئی ۔ ثابت قدم رہو اور ان لوگوں کے طریقے کی ہرگز پیروی نہ کرو جو علم نہیں رکھتے ۔ 90
اﷲ ( تعالیٰ ) نے فرمایا تم دونوں کی دعا قبول کر لی گئی پس تم دونوں ثابت قدم رہو اور جاہلوں کے طریقے پر ہرگز نہ چلنا ۔
اللہ نے فرمایا : تمہاری دعا قبول کرلی گئی ہے ۔ اب تم دونوں ثابت قدم رہو ، اور ان لوگوں کے پیچھے ہرگز نہ چلنا جو حقیقت سے ناواقف ہیں ۔
اللہ تعالیٰ نے فرمایا :تم دونوں کی دعا قبول ہو چکی تم ثابت قدم رہو اور ان لوگوں کی پیروی نہ کروجوعلم نہیں رکھتے
فرمایا تم دونوں کی دعا قبول ہوئی ( ف۱۸۸ ) تو ثابت قدم رہو اور ( ف۱۸۹ ) نادانوں کی راہ نہ چلو ( ف۱۹۰ )
ارشاد ہوا: بیشک تم دونوں کی دعا قبول کرلی گئی ، سو تم دونوں ثابت قدم رہنا اور ایسے لوگوں کے راستہ کی پیروی نہ کرنا جو علم نہیں رکھتے
