पस अगर आपको उस चीज़ के बारे में शक है जो हमने आपकी तरफ़ उतारी है तो उन लोगों से पूछ लीजिए जो आप से पहले किताब पढ़ रहे हैं, बेशक यह आप पर हक़ आया है आपके रब की तरफ़ से पस आप शक करने वालों में से न बनें।
پھراگرآپ اس بارے میں کسی شک میں ہوجوہم نے آپ کی طرف نازل کیا ہے توآپ اُن لوگوں سے پوچھیں جوآپ سے پہلے کتاب پڑھتے ہیں،بلاشبہ یقیناآپ کے پاس آپ کے رب کی طرف سے حق ہی آیاہے سوآپ ہرگزشک کرنے والوں میں سے نہ ہوں۔
پس اگر تم شک میں ہو اس چیز کے باب میں جو ہم نے تمہاری طرف اتاری ہے تو ان لوگوں سے پوچھو جو تم سے پہلے سے کتاب پڑھتے آرہے ہیں ۔ بیشک تم پر تمہارے رب کی طرف سے حق نازل ہوا ہے تو تم ہرگز شک کرنے والوں میں سے نہ بنو ۔
اگر ( بالفرض ) آپ کو اس ( قرآن میں ) کچھ شک ہے جو ہم نے آپ کی طرف نازل کیا ہے تو پھر ان لوگوں ( اہل کتاب ) سے پوچھ لو جو آپ سے پہلے کتابیں ( توراۃ و انجیل وغیرہ ) پڑھتے رہتے ہیں ۔ بے شک آپ کے پروردگار کی طرف سے آپ کے پاس حق آیا ہے لہٰذا ہرگز شک کرنے والوں میں سے نہ ہونا ۔
اب اگر تجھے اس ہدایت کی طرف سے کچھ بھی شک ہو جو ہم نے تجھ پر نازل کی ہے تو ان لوگوں سے پوچھ لے جو پہلے سے کتاب پڑھ رہے ہیں ۔ فی الواقع یہ تیرے پاس حق ہی آیا ہے تیرے رب کی طرف سے لہٰذا تو شک کرنے والوں میں سے نہ ہو ،
پھر اگر آپ کو شک ہو ( نبی ﷺ کو مخاطب بنا کر خطاب عام انسان سے کیا جا رہا ہے ) اس ( قصوں ) کے بارے میں جو ہم نے آپ پر نازل کیے ہیں پس آپ ان لوگوں سے جو پوچھ لیجیے جو آپ سے پہلے کی کتابیں پڑھتے رہے ہیں ۔ یقینی طور پر آپ کے پاس آپ کے رب کی طرف سے حق آگیا ہے سو آپ ہرگز شک کرنے والوں میں سے نہ بنئے اور جنہوں نے اﷲ ( تعالیٰ ) کی نشانیوں کو جھٹلایا ان میں سے نہ ہو جایئے ورنہ آپ بھی تباہ کاروں میں سے ہو جائیں گے
پھر ( اے پیغمبر ) اگر ( بالفرض محال ) تمہیں اس کلام میں ذرا بھی شک ہو جو ہم نے تم پر نازل کیا ہے تو ان لوگوں سے پوچھو جو تم سے پہلے سے ( آسمانی ) کتاب پڑھتے ہیں ۔ یقین رکھو کہ تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہی آیا ہے ۔ لہذا تم کبھی بھی شک کرنے والوں میں شامل نہ ہونا ۔ ( ٣٨ )
پھراگرآپکواس میں کچھ شک ہوجوہم نے آپ کی طرف نازل کی ہے تو ان لوگوں سے پوچھ لیجئےجو آپ سے پہلے کتاب ( تورات ) پڑھتے ہیں یقیناآپ کے پاس آپ کے رب کی طرف سے حق آچکالہٰذاآپ شک کرنے والوں میں سے نہ بنیں
اور اے سننے والے! اگر تجھے کچھ شبہ ہو اس میں جو ہم نے تیری طرف اتارا ( ف۲۰۰ ) تو ان سے پوچھ دیکھ جو تجھ سے پہلے کتاب پڑھنے والے ہیں ( ف۲۰۱ ) بیشک تیرے پاس تیرے رب کی طرف سے حق آیا ( ف۲۰۲ ) تو تو ہرگز شک والوں میں نہ ہو ،
۔ ( اے سننے والے! ) اگر تو اس ( کتاب ) کے بارے میں ذرا بھی شک میں مبتلا ہے جو ہم نے ( اپنے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی وساطت سے ) تیری طرف اتاری ہے تو ( اس کی حقانیت کی نسبت ) ان لوگوں سے دریافت کرلے جو تجھ سے پہلے ( اللہ کی ) کتاب پڑھ رہے ہیں ۔ بیشک تیری طرف تیرے رب کی جانب سے حق آگیا ہے ، سو تُو شک کرنے والوں میں سے ہرگز نہ ہوجانا
