और यक़ीनन आपका रब हर एक को उसके आमाल का पूरा बदला देगा, वह बाख़बर है उससे जो वे कर रहे हैं।
اور یقیناًآپ کارب ان سب کوجب(وقت آئے گا)ان کے اعمال کا یقیناًپوراپورابدلہ دے گا، یقیناوہ پوری طرح باخبرہے اُس سے جووہ کرتے ہیں۔
اور یقینًا تیرا رب ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ پورا کرکے رہے گا ۔ وہ ، جو کچھ کر رہے ہیں ، اس سے باخبر ہے ۔
اور یقیناً آپ کا پروردگار ان سب کو ان کے اعمال کا ( بدلہ ) پورا پورا دے گا بے شک جو کچھ یہ لوگ کر رہے ہیں خدا اس سے پوری طرح باخبر ہے ۔
اور یہ بھی واقعہ ہے کہ تیرا ربّ انہیں ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے کر رہے گا ، یقیناً وہ ان کی سب حرکتوں سے باخبر ہے ۔
اور یقینایہ سب ایسے ہی ہیں آپ کا رب ان کے اعمال کا انہیںپورا پورا بدلہ دے گا بے شک جوکچھ یہ لوگ کرتے ہیں اللہ ( تعالیٰ ) اس سے باخبر ہیں ۔
اور یقین رکھو کہ کہ سب لوگوں کا معاملہ یہی ہے کہ تمہارا پروردگار ان کے اعمال کا بدلہ پورا پورا دے گا ۔ یقینا وہ ان کے تمام اعمال سے پوری طرح باخبر ہے ۔
ان میں سے ہرایک کو تیرا رب ان کے اعمال کاپورا بدلہ دے گاکیونکہ وہ ان کے اعمال سے باخبر ہے
اور بیشک جتنے ہیں ( ف۲۲٦ ) ایک ایک کو تمہارا رب اس کا عمل پورا بھردے گا اسے ان کے کاموں کی خبر ہے ( ف۲۲۷ ) ،
بیشک آپ کا رب ان سب کو ان کے اَعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا ، وہ جو کچھ کر رہے ہیں یقینًا وہ اس سے خوب آگاہ ہے
