और उनकी तरफ़ न झुको जिन्होंने ज़ुल्म किया वर्ना तुमको आग पकड़ लेगी और अल्लाह के सिवा तुम्हारा कोई मददगार नहीं, फिर तुम कहीं मदद न पाओगे।
اوراُن کی طرف نہ جھکوجنہوں نے ظلم کیاہے ورنہ تمہیں آگ لگ جائے گی اور اﷲ تعالیٰ کے مقابلے میں تمہاراکوئی مددگار نہ ہوگاپھرتمہاری مدد بھی نہیں کی جائے گی۔
اور ان لوگوں کی طرف مائل نہ ہوجیو جنہوں نے ظلم کیا کہ تمہیں بھی دوزخ کی آگ پکڑے اور تمہارے لئے اللہ کے سوا کوئی حامی نہیں ، پھر تمہاری مدد نہیں کی جائے گی ۔
اور خبردار! ظالموں کی طرف مائل نہ ہونا ورنہ ( ان کی طرح ) تمہیں بھی آتشِ دوزخ چھوئے گی اور اللہ کے سوا تمہارا کوئی سرپرست نہ ہوگا اور نہ ہی تمہاری کوئی مدد کی جائے گی ۔
جو کچھ تم کر رہے ہو اس پر تمھارا رب نگاہ رکھتا ہے ۔ ان ظالموں کی طرف ذرا نہ جھکنا ورنہ جہنم کی لپیٹ میں آجاؤ گے اور تمھیں کوئی ایسا ولی اور سر پرست نہ ملے گا جو خدا سے تمھیں بچا سکے اور کہیں سے تم کو مدد نہ پہنچے گی ۔
اور ظالموں کی طرف مت جھکو ورنہ تمہیں بھی آگ چھوئے گی اور اللہ ( تعالیٰ ) کے علاوہ کوئی تمہارا مددگار بھی نہ ہوگا پھر تمہاری مدد بھی نہیں کی جائے گی ۔
اور ( مسلمانو ) ان ظالم لوگوں کی طرف ذرا بھی نہ جھکنا ، کبھی دوزخ کی آگ تمہیں بھی آپکڑے اور تمہیں اللہ کو چھوڑ کر کسی قسم کے دوست میسر نہ آئیں ، پھر تمہاری کوئی مدد بھی نہ کرے ۔
نہ ہی ان لوگوں کی طرف جھکناجن لوگوں نے ظلم کی اور نہ تمہیں بھی آ گ آلے گی پھر تمہیں کوئی سرپرست نہ ملے گاجواللہ سے تمہیں بچاس کے نہ ہی تمہیں مدد پہنچے گی
اور ظالموں کی طرف نہ جھکو کہ تمہیں آگ چھوئے گی ( ف۲۳۰ ) اور اللہ کے سوا تمہارا کوئی حما یتی نہیں ( ف۲۳۱ ) پھر مدد نہ پاؤ گے ،
اور تم ایسے لوگوں کی طرف مت جھکنا جو ظلم کر رہے ہیں ورنہ تمہیں آتشِ ( دوزخ ) آچھوئے گی اور تمہارے لئے اﷲ کے سوا کوئی مددگار نہ ہوگا پھر تمہاری مدد ( بھی ) نہیں کی جائے گی
