कहा गया कि ऐ नूह! उतरो हमारी तरफ़ से सलामती के साथ और बरकतों के साथ तुम पर और उन गिरोहों पर जो तुम्हारे साथ हैं, और (उनसे ज़हूर में आने वाले) गिरोह कि हम उनको फ़ायदा देंगे फिर उनको हमारी तरफ़ से एक दर्दनाक अज़ाब पकड़ लेगा।
کہاگیا: ’’اے نوح!ہماری جانب سے سلامتی اور برکتوں کے ساتھ اُترجاؤ تم پراوراُن گروہوں پر جو تمہارے ساتھ ہیں اورکچھ گروہ ایسے ہیں کہ جلدہی ان کوہم سازوسامان دیں گے پھر اُنہیں ہماری طرف سے دردناک عذاب پہنچے گا۔‘‘
ارشاد ہوا: اے نوح! اترو ، ہماری طرف سے سلامتی اور برکتوں کے ساتھ ، اپنے اوپر بھی اور ان امتوں پر بھی جو ان سے ظہور میں آئیں جو تمہارے ساتھ ہیں اور ایسی امتیں بھی اٹھیں گی ، جن کو ہم بہرہ مند کریں گے ، پھر ان کو ہماری طرف سے ایک عذابِ دردناک پکڑے گا ۔
ارشاد ہوا ۔ اے نوح ( ع ) اترو ۔ ہماری طرف سے سلامتی اور برکتیں ہوں تم پر اور ان گروہوں پر جو تمہارے ساتھ ہیں ( یا بالفاظ مناسب تمہارے ساتھ والوں سے پیدا ہونے والی نسلوں پر ) اور تمہارے بعد کچھ ایسے گروہ بھی ہوں گے جنہیں ہم کچھ مدت کیلئے ( دنیاوی ) فائدہ اٹھانے کا موقع دیں گے پھر ( انجامِ کار ) انہیں ہماری طرف سے دردناک عذاب پہنچے گا ۔
حکم ہوا اے نوح اتر جا 52 ، ہماری طرف سے سلامتی اور برکتیں ہیں تجھ پر اور ان گروہوں پر جو تیرے ساتھ ہیں ، اور کچھ گروہ ایسے بھی ہیں جن کو ہم کچھ مدّت سامانِ زندگی بخشیں گے پھر انہیں ہماری طرف سے دردناک عذاب پہنچے گا ۔
ارشاد ہوا اے نوح! ہماری طرف سے امن و سلامتی کے ساتھ اتریئے اور برکتوں کے ساتھ جو تم پر اور ان قوموں پر ہے جو آپ کے ساتھ نازل ہوں گی اور بہت سی ایسی جماعتیں بھی ہوں گی جنہیں ہم چند روزہ عیش دیں گے پھر انہیں ہماری طرف سے دردناک عذاب پہنچے گا ۔
فرمایا گیا کہ : اے نوح اب ( کشتی سے ) اتر جاؤ ، ہماری طرف سے وہ سلامتی اور برکتیں لے کر جو تمہارے لیے بھی ہیں اور تمہارے ساتھ جتنی قومیں ہیں ، ان کے لیے بھی ۔ اور کچھ قومیں ایسی ہیں جن کو ہم ( دنیا میں ) لطف اٹھانے کا موقع دیں گے ، پھر ان کو ہماری طرف سے ایک دردناک عذاب آپکڑے گا ۔ ( ٢٧ )
حکم ہوا:نوح!اب آپ ہماری طرف سے سلامتی کے ساتھ کشتی سے نیچے اترآئیے اور ان برکتوں کے ساتھ جو تجھ پر اور تیرے ساتھی جماعتوں پر ( نازل ہوئیں ) اور کچھ قوموں کو ہم دنیامیں آرام و آزمائش دیں گے پھرانہیں ہماری طرف سے دردناک عذاب پہنچے گا
فرمایا گیا اے نوح! کشتی سے اتر ہماری طرف سے سلام اور برکتوں کے ساتھ ( ف۱۰۱ ) جو تجھ پر ہیں اور تیرے ساتھ کے کچھ گروہوں پر ( ف۱۰۲ ) اور کچھ گروہ ہیں جنہیں ہم دنیا برتنے دیں گے ( ف۱۰۳ ) پھر انھیں ہماری طرف سے دردناک عذاب پہنچے گا ( ف۱۰٤ )
فرمایا گیا: اے نوح! ہماری طرف سے سلامتی اور برکتوں کے ساتھ ( کشتی سے ) اتر جاؤ جو تم پر ہیں اور ان طبقات پر ہیں جو تمہارے ساتھ ہیں ، اور ( آئندہ پھر ) کچھ طبقے ایسے ہوں گے جنہیں ہم ( دنیوی نعمتوں سے ) بہرہ یاب فرمائیں گے پھر انہیں ہماری طرف سے دردناک عذاب آپہنچے گا
