ऐ मेरे रब! आपने मुझको हुकूमत में से हिस्सा दिया और मुझको ख़्वाबों की ताबीर करना सिखाया, ऐ आसमानों और ज़मीन के पैदा करने वाले! आप ही मेरा काम बनाने वाले हैं दुनिया में भी और आख़िरत में भी मुझको फ़रमाँबरदारी की हालत में वफ़ात दीजिए और मुझको नेक बंदों में शामिल फ़रमाईए।
اے میرے رب! یقیناًتو نے مجھے حکومت میں سے حصہ دیااورتونے مجھے باتوں کی اصل حقیقت میں سے کچھ سکھایا،اے آسمانوں اورزمین کو پیدا کرنے والے!توہی دنیا اور آخرت میں میرا مددگارہے،مجھے مسلمان ہونے کی حالت میں وفات دینااور مجھے نیک لوگوں کے ساتھ ملادینا۔‘‘
اے میرے رب! تو نے مجھے اقتدار میں سے بھی حصہ بخشا اور باتوں کی تعبیر کے علم میں سے بھی سکھایا ۔ اے آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے! تو ہی دنیا اور آخرت ، دونوں میں میرا کارساز ہے ۔ مجھے اسلام پر وفات دے اور نیکوکاروں کے زمرہ میں شامل کر ۔
اے میرے پروردگار! تو نے مجھے سلطنت عطا فرمائی ہے اور خوابوں کی تعبیر کا علم بھی تو نے ہی مجھے بخشا ہے اے آسمانوں اور زمین کے خالق تو دنیا و آخرت میں میرا سرپرست اور کارساز ہے میرا خاتمہ ( حقیقی ) اسلام اور فرمانبرداری پر کر اور مجھے اپنے نیکوکار بندوں میں داخل فرما ۔
اے میرے ربّ ، تو نے مجھے حکومت بخشی اور مجھے باتوں کی تہہ تک پہنچنا سکھایا ۔ زمین و آسمان کے بنانے والے ، تو ہی دنیا اور آخرت میں میرا سرپرست ہے ، میرا خاتمہ اسلام پر کر اور انجامِ کار مجھے صالحین کے ساتھ ملا ۔ 71
اے میرے رب!آپ نے مجھے حکومت کا ( ایک بڑا ) حصہ عطا فرمایا اور مجھے خوابوں کی تعبیر بتلاناسکھلایا ۔ آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے!آپ ( ہی ) دنیا اور آخرت میں میرے سرپرست ہیں ۔ مجھے آپ دنیا سے مسلمان اٹھایئے گا اور مجھے نیک لوگوں میں شامل فرمایئے گا
میرے پروردگار ! تو نے مجھے حکومت سے بھی حصہ عطا فرمایا ، اور مجھے تعبیر خواب کے علم سے بھی نوازا ۔ آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے ! تو ہی دنیا اور آخرت میں میرا رکھوالا ہے ۔ مجھے اس حالت میں دنیا سے اٹھانا کہ میں تیرا فرمانبردار ہوں ، اور مجھے نیک لوگوں میں شامل کرنا ۔
اے میرے رب!تونے مجھے حکومت بھی عطا کی اور خوابوں کی تعبیربھی سکھلائی توہی آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے والا ہے اور توہی دنیااورآ خرت میں میرا سرپرست ہے اسلام پر میراخاتمہ کراور مجھے نیک لوگوں میں شامل کر
اے میرے رب بیشک تو نے مجھے ایک سلطنت دی اور مجھے کچھ باتوں کا انجام نکالنا سکھایا ، اے آسمانوں اور زمین کے بنانے والے تو میرا کام بنانے والا ہے دنیا اور آخرت میں ، مجھے مسلمان اٹھا اور ان سے مِلا جو تیرے قرب خاص کے لائق ہیں ( ف۲۲۵ )
اے میرے رب! بیشک تو نے مجھے سلطنت عطا فرمائی اور تو نے مجھے خوابوں کی تعبیر کے علم سے نوازا ، اے آسمانوں اور زمین کے پیدا فرمانے والے! تو دنیا میں ( بھی ) میرا کارساز ہے اور آخرت میں ( بھی ) ، مجھے حالتِ اسلام پر موت دینا اور مجھے صالح لوگوں کے ساتھ ملا دے
