Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

उन्होंने कहा कि अगर उसको भेड़िया खा गया जबकि हम एक पूरी जमात हैं तो हम बड़े ख़सारे वाले साबित होंगे।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اُنہوں نے کہا: ’’اگرواقعی اسے بھیڑیا کھا جائے، حالانکہ ہم ایک مضبوط جتھہ ہیں تب توہم یقیناخسارہ اُٹھانے والے ہوں گے۔‘

By Amin Ahsan Islahi

وہ بولے کہ اگر اس کو بھیڑیا کھا گیا ، جبکہ ہم ایک پوری جماعت ہیں تو ہم تو اس صورت میں نہایت ہی نامراد ثابت ہوں گے ۔

By Hussain Najfi

انہوں نے کہا کہ اگر اسے بھیڑیا کھا جائے جبکہ ہماری پوری جماعت ( حفاظت کے لئے ) موجود ہے تو پھر تو ہم گھاٹا اٹھانے والے ( اور بالکل گئے گزرے ) ہوں گے ۔

By Moudoodi

“ انہوں نے جواب دیا ” اگر ہمارے ہوتے اسے بھیڑیے نے کھا لیا ، جب کہ ہم ایک جتھا ہیں ، تب تو ہم بڑے ہی نکمّے ہوں گے ۔

By Mufti Naeem

وہ کہنے لگے باری مضبوط جماعت کے ہوتے ہوئے اگر اسے بھیڑیا کھا جائے تو پھر بلا شبہ ہم تو یوں ہی بے کار لوگ ہی ہوئے

By Mufti Taqi Usmani

وہ بولے : ہم ایک مضبوط جتھے کی شکل میں ہیں ، اگر پھر بھی بھیڑیا اسے کھا جائے تو ہم تو بالکل ہی گئے گذرے ہوئے ۔

By Noor ul Amin

کہنے لگے ہم طاقتورجماعت ہیں اگر ہمارے ہوتے ہوئے اسے بھیڑیا کھاجائے توہم توبڑے نقصان میں پڑگئے

By Kanzul Eman

بولے اگر اسے بھیڑیا کھا جائے اور ہم ایک جماعت ہیں جب تو ہم کسی مصرف کے نہیں ( ف۳۱ )

By Tahir ul Qadri

وہ بولے: اگر اسے بھیڑیا کھا جائے حالانکہ ہم ایک قوی جماعت بھی ( موجود ) ہوں تو ہم تو بالکل ناکارہ ہوئے