Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

याक़़ूब (अलै॰) ने कहाः क्या मैं उसके बारे में तुम्हारा वैसा ही ऐतबार करूँ जैसा इससे पहले उसके भाई के बारे में तुम्हारा ऐतबार कर चुका हूँ, पस अल्लाह बेहतर निगहबान है और वह सब मेहरबानों से ज़्यादा मेहरबान है।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

یعقوب نے کہا: ’’نہیں میں اس کے بارے میں تم پراعتبارکرتامگر جیسااعتبار میں نے اس سے پہلے اس کے بھائی کے بارے میں تم پرکیاتھا؟سواﷲ تعالیٰ ہی بہترین حفاظت کرنے والا ہے اوروہ رحم کرنے والوں میں سب سے بڑھ کررحم کرنے والاہے ۔‘‘

By Amin Ahsan Islahi

اس نے کہا کہ اس کے معاملے میں تم پر میرا اعتماد نہیں ہوگا مگر ویسا ہی جیسا کہ میں نے اس سے پہلے اس کے بھائی کے معاملے میں تم پر کیا ۔ تو اللہ بہترین محافظ اور وہ سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والا ہے ۔

By Hussain Najfi

آپ ( ع ) نے کہا کیا میں اس کے بارے میں تم پر اسی طرح اعتماد کروں جس طرح اس سے پہلے اس کے بھائی کے بارے میں کیا تھا؟ بہرحال اللہ سب سے بہتر حفاظت کرنے والا ہے اور وہی سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے ۔

By Moudoodi

باپ نے جواب دیا کیا میں اس کے معاملے میں تم پر ویسا ہی بھروسہ کروں جیسا اس سے پہلے اس کے بھائی کے معاملہ میں کر چکا ہوں؟ اللہ ہی بہتر محافظ ہے اور وہ سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والا ہے ۔

By Mufti Naeem

یعقوب ( علیہ السلام ) نے فرمایامیں اس بارے میں تمہارا ویسا ہی اعتبار کرتا ہوں جیسا کہ اس سے پہلے اس کے بھائی کے بارے میںتمہارے اعتبار کر چکا ہوں پس اللہ ( تعالیٰ ) ہی بہتر ین حفاظت فرمانے والے اور تمام مہربانی کرنے والوں سے زیادہ مہربان ہیں ۔

By Mufti Taqi Usmani

والد نے کہا : کیا میں اس کے بارے میں تم پر ویسا ہی بھروسہ کروں جیسا اسکے بھائی ( یوسف ) کے بارے میں تم پر پہلے کیا تھا؟ خیر ! اللہ سب سے بڑھ کر نگہبان ہے ، اور وہ سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والا ہے ۔

By Noor ul Amin

یعقوب نے کہا: کیا میں ایسے ہی تم پر اعتبارکروں جیسے اس سے قبل اس کے بھائی کے بارے میں کیا تھا؟اللہ ہی بہتر محافظ ہے اور وہی سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے

By Kanzul Eman

کہا کیا اس کے بارے میں تم پر ویسا ہی اعتبار کرلوں جیسا پہلے اس کے بھائی کے بارے میں کیا تھا ( ف۱۵۳ ) تو اللہ سب سے بہتر نگہبان اور وہ ہر مہربان سے بڑھ کر مہربان ،

By Tahir ul Qadri

یعقوب ( علیہ السلام ) نے فرمایا: کیا میں اس کے بارے میں ( بھی ) تم پر اسی طرح اعتماد کر لوں جیسے اس سے قبل میں نے اس کے بھائی ( یوسف علیہ السلام ) کے بارے میں تم پر اعتماد کر لیا تھا؟ تو اﷲ ہی بہتر حفاظت فرمانے والا ہے اور وہی سب مہربانوں سے زیادہ مہربان ہے