उसने कहाः अल्लाह की पनाह कि हम किसी को पकड़ें सिवाए उसके जिसके पास हमने अपनी चीज़ पाई है, इस सूरत में हम ज़रूर ज़ालिम ठहरेंगे।
یوسف نے کہا: ’’اﷲ تعالیٰ کی پناہ کہ ہم نے جس کے پاس اپناسامان پایاہے اُس کے ماسوا کسی اورکورکھیں تب توہم یقیناًظالم ہوں گے۔
اس نے کہا: اللہ پناہ میں رکھے اس بات سے کہ ہم اس کے سوا کسی کو پکڑیں جس کے پاس ہم نے اپنی چیز پائی ہے! اس صورت میں ہم نہایت ظالم ٹھہریں گے ۔
یوسف ( ع ) نے کہا معاذ اللہ ( اللہ کی پناہ ) کہ ہم اس آدمی کے سوا جس کے پاس ہم نے اپنا مال پایا ہے کسی اور شخص کو پکڑیں اس صورت میں تو ہم ظالم قرار پائیں گے ۔
یوسف ( علیہ السلام ) نے کہا پناہِ خدا ، دوسرے کسی شخص کو ہم کیسے رکھ سکتے ہیں ، جس کے پاس ہم نے اپنا مال پایا ہے 63 اس کو چھوڑ کر دوسرے کو رکھیں گے تو ہم ظالم ہوں گے ۔ ؏ ۹
آپ نے فرمایا اللہ کی پناہ! ہم تو صرف اسی کو پکڑیں گے جس کے پاس ہم نے اپنا سامان پایا ہے ورنہ بلاشبہ ہم ظالموں میں ہوں گے
یوسف نے کہا : اس ( ناانصافی ) سے میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں کہ جس شخص کے پاس سے ہماری چیز ملی ہے ، اس کو چھوڑ کر کسی اور کو پکڑ لیں ۔ اگر ہم ایسا کریں گے تو یقینی طور پر ہم ظالم ہوں گے ۔
یوسف نے کہا:اس بات سے اللہ کی پناہ!ہم تو اسے ہی پکڑیں گے جس کے ہاں ہم نے اپنا ( گمشدہ ) سامان پایا ہے ( اگرہم ایسا کریں ) تب توہم ظالم ٹھہرے
کہا ( ف۱۸۳ ) خدا کی پناہ کہ ہم میں مگر اسی کو جس کے پاس ہمارا مال ملا ( ف۱۸٤ ) جب تو ہم ظالم ہوں گے ،
یوسف ( علیہ السلام ) نے کہا: اﷲ کی پناہ کہ ہم نے جس کے پاس اپنا سامان پایا اس کے سوا کسی ( اور ) کو پکڑ لیں تب تو ہم ظالموں میں سے ہو جائیں گے
