और हमने आपसे पहले कितने रसूल भेजे और हमने उनको बीवियाँ और औलाद अता कीं, और किसी रसूल के लिए यह मुमकिन नहीं कि वह अल्लाह की इजाज़त के बग़ैर कोई निशानी ले आए, हर एक वादा लिखा हुआ है।
اور بلاشبہ یقیناہم نے آپ سے پہلے بھی بہت سے رسول بھیجے اورہم نے ان کی بیویاں اور اولادیں بنائی تھیں اور کسی رسول کے لیے ممکن نہیں تھاکہ وہ اﷲ تعالیٰ کی اجازت کے بغیرکوئی معجزہ لے آتا، ہروقت کے لیے ایک کتاب ہے۔
اور ہم نے تم سے پہلے بھی رسول بھیجے اور ان کو بیویاں اور اولاد بھی عطا فرمائیں اور کسی رسول کے اختیار میں یہ نہیں کہ وہ اللہ کے اذن کے بغیر کوئی نشانی لاسکے ۔ ( ہر چیز کیلئے ایک وقت اور ) ہر وقت کیلئے ایک نوشتہ ہے ۔
اور بے شک ہم نے آپ سے پہلے بہت سے رسول بھیجے ہیں اور ان کے لئے بیوی بچے قرار دیئے اور کسی رسول کے لیے یہ ممکن نہیں ہے کہ وہ اللہ کے حکم کے بغیر کوئی معجزہ پیش کرے ہر وقت کے لیے ایک کتاب ( نوشتہ ) ہے ۔
تم سے پہلے بھی ہم بہت سے رسول بھیج چکے ہیں اور ان کو ہم نے بیوی بچوں والا ہی بنایا تھا ۔ 56 اور کسی رسول کی بھی یہ طاقت نہ تھی کہ اللہ کے اذن کے بغیر کوئی نشانی خود لا دکھاتا ۔ 57 ہر دَور کے لیے ایک کتاب ہے ۔
اورواقعی بات یہ ہے کہ ہم نے آپ ( ﷺ ) سے پہلے بھی بہت سے رسول بھیجے اور انہیں بیویاں اوراولاد بھی عطافرمائیںاور کسی رسول کے اختیار میںنہیں کہ اللہ ( تعالیٰ ) کے حکم کے بغیر ایک آیت بھی لاسکے ہرزمانے کے لیے ( خاص ) احکامات ہیں
حقیقت یہ ہے کہ ہم نے تم سے پہلے بھی بہت سے رسول بھیجے ہیں اور انہیں بیوی بچے بھی عطا فرمائے ہیں ، اور کسی رسول کو یہ اختیار نہیں تھا کہ وہ کوئی ایک آیت بھی اللہ کے حکم کے بغیر لاسکے ۔ ہر زمانے کے لیے الگ کتاب دی گئی ہے ۔ ( ٣٧ )
آپ سے پہلے ہم نے بہت سے رسول بھیجے اور انہیں ہم نے بیویاں اور اولاددی اور کسی رسول میں طاقت نہ تھی کہ اللہ کے حکم کے بغیرکوئی معجزہ لا دکھاتا ، ہر کام کا مقرروقت لکھا ہوا ہے
اور بیشک ہم نے تم سے پہلے رسول بھیجے اور ان کے لیے بیبیاں ( ف۱۰۵ ) اور بچے کیے اور کسی رسول کا کام نہیں کہ کوئی نشانی لے آئے مگر اللہ کے حکم سے ، ہر وعدہ کی ایک لکھت ہے ( ف۱۰٦ )
اور ( اے رسول! ) بیشک ہم نے آپ سے پہلے ( بہت سے ) پیغمبروں کو بھیجا اور ہم نے ان کے لئے بیویاں ( بھی ) بنائیں اور اولاد ( بھی ) ، اور کسی رسول کا یہ کام نہیں کہ وہ نشانی لے آئے مگر اﷲ کے حکم سے ، ہر ایک میعاد کے لئے ایک نوشتہ ہے
