और जब इब्राहीम (अलै॰) ने कहा कि ऐ मेरे रब! इस शहर को अमन वाला बनाइए और मुझको और मेरी औलाद को इससे दूर रखिए कि हम बुतों की इबादत करें।
اور جب ابراہیم نے کہا: ’’اے میرے رب!اس شہر کوامن والا بنادیجیے اورمجھے اورمیری اولادکوبچالیجیے کہ ہم بتوں کی عبادت کریں!
اور ( یاد کرو ) جب ابراہیم نے دعا کی: اے میرے رب! اس سرزمین کو پُر امن بنا اور مجھ کو اور میری اولاد کو اس بات سے محفوظ رکھ کہ ہم بتوں کو پوجیں ۔
اور وہ وقت یاد کرو جب ابراہیم نے ( بارگاہ ایزدی میں ) دعا کی تھی اے میرے پروردگار! اس شہر ( مکہ ) کو امن کی جگہ اور مجھے اور میری اولاد کو اس بات سے بچا کہ ہم بتوں کی پرستش کریں ۔
یاد کرو وہ وقت جب ابراہیم ( علیہ السلام ) نے دعا کی تھی 46 کہ پروردگار ، اس شہر 47 کو امن کا شہر بنا اور مجھے اور میری اولاد کو بت پرستی سے بچا ۔
اور جب ابراھیم ( علیہ السلام ) نے دعا مانگی اے میرے رب اس شہر ( مکہ ) کو امن والا بنادیجیے اور مجھے میرے بیٹوں کو ( جس طرح اب تک بچا رکھا ہے آئندہ بھی ) بتوں کی عبادت سے بچائے رکھیے گا ۔
اور یاد کرو وہ وقت جب ابراہیم نے ( اللہ تعالیٰ سے دعا کرتے ہوئے ) کہا تھا کہ : یا رب ! اس شہر کو پر امن بنا دیجیے ( ٢٤ ) اور مجھے اور میرے بیٹوں کو اس بات سے بچایے کہ ہم بتوں کی پرستش کریں ۔ ( ٢٥ )
اور ( یادکرو ) جب ابراہیم نے دعاکی تھی’’اے میرے رب!اس شہر ( مکہ ) کو پر امن بنا دے اور مجھے اور میری اولاد کو بھی بتوں کی عبادت سے بچالے
اور یاد کرو جب ابراہیم نے عرض کی اے میرے رب اس شہر ( ف۸۳ ) کو امان والا کردے ( ف۸٤ ) اور مجھے اور میرے بیٹوں کو بتوں کے پوجنے سے بچا ( ف۸۵ )
اور ( یاد کیجئے ) جب ابراہیم ( علیہ السلام ) نے عرض کیا: اے میرے رب! اس شہر ( مکہ ) کو جائے امن بنا دے اور مجھے اور میرے بچوں کو اس ( بات ) سے بچا لے کہ ہم بتوں کی پرستش کریں
