وَاِذۡ | قَالَ | اِبۡرٰہِیۡمُ | رَبِّ | اجۡعَلۡ | ہٰذَا | الۡبَلَدَ | اٰمِنًا | وَّاجۡنُبۡنِیۡ | وَبَنِیَّ | اَنۡ | نَّعۡبُدَ | الۡاَصۡنَامَ |
اور جب | کہا | ابراہیم نے | اے میرے رب | بنادے | اس | شہر کو | امن والا | اور بچالے مجھے | اور میری اولاد کو | اس سے )کہ | ہم عبادت کریں | بتوں کی |
وَاِذۡ | قَالَ | اِبۡرٰہِیۡمُ | رَبِّ | اجۡعَلۡ | ہٰذَا | الۡبَلَدَ | اٰمِنًا | وَّاجۡنُبۡنِیۡ | وَبَنِیَّ | اَنۡ | نَّعۡبُدَ | الۡاَصۡنَامَ |
اور جب | کہا | ابراہیم نے | اے میرے رب | بنا دیجیے | اس | شہر کو | امن والا | اور بچا لیجیے مجھے | اور میری اولاد کو | یہ کہ | ہم عبادت کریں | بتوں کی |