शुक्र है उस अल्लाह का जिसने मुझको बुढ़ापे में इस्माईल और इसहाक (अलैहिमस्सलाम) दिए, बेशक मेरा रब दुआ का सुनने वाला है।
سب تعریف اﷲ تعالیٰ کی ہے جس نے بڑھاپے کے باوجود مجھے اسماعیل اور اسحاق دیے۔ بلاشبہ میرارب تویقینابہت دُعا سننے والاہے۔
شکر ہے اس اللہ کیلئے جس نے مجھے بڑھاپے میں اسماعیل اور اسحاق عطا فرمائے ۔ بیشک میرا رب دعا کا سننے والا ہے ۔
ساری ستائش اللہ کے لئے ہے جس نے باوجود بڑھاپے کے مجھے اسماعیل ( ع ) و اسحاق ( ع ) ( دو بیٹے ) عطا فرمائے بے شک میرا پروردگار دعا کا بڑا سننے والا ہے ۔
شکر ہے اس خدا کا جس نے مجھے اس بڑھاپے میں اسماعیل اور اسحاق جیسے بیٹے دیے ،
تمام تعرفیں اللہ ( تعالیٰ ) ہی کے لیے ہیں جس نے مجھے بڑی عمر میں اسماعیل و اسحاق عطافرمائے بے شک میرا رب خوب دعائیں سننے والا ہے ۔
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے بڑھاپے میں اسماعیل اور اسحاق ( جیسے بیٹے ) عطا فرمائے ۔ بیشک میرا رب بڑا دعائیں سننے والا ہے ۔
اس اللہ کے لئے سب تعریف اور شکرہے جس نے مجھے بڑھاپے میں اسماعیل اور اسحاق عطافرمائے بلاشبہ میرارب دعا سنتا ہے
سب خوبیاں اللہ کو جس نے مجھے بڑھاپے میں اسماعیل و اسحاق دیئے بیشک میرا رب دعا سننے والا ہے ،
سب تعریفیں اللہ کے لئے ہیں جس نے مجھے بڑھاپے میں اسماعیل اور اسحاق ( علیھما السلام دو فرزند ) عطا فرمائے ، بیشک میرا رب دعا خوب سننے والا ہے
