और हमने ज़मीन को फैलाया और उस पर हमने पहाड़ रख दिए और उसमें हर चीज़ एक अंदाज़े से उगाई।
اورہم نے زمین کوپھیلادیاہے اوراس میں پہاڑگاڑدئیے ہیں اوراس میں ہرچیزمناسب مقدارسے اُگائی ہے۔
اور زمین کو ہم نے بچھایا اور ہم نے اس میں پہاڑوں کے لنگر ڈال دیے اور اس میں ہر قسم کی چیزیں تناسب کے ساتھ اُگائیں ۔
اور ہم نے زمین کو پھیلا دیا اور اس میں پہاڑ گاڑ دیے اور اس میں ہر قسم کی چیزیں نپی تلی اگائیں ۔
ہم نے زمین کو پھیلایا ، اس میں پہاڑ جمائے ، اس میں ہر نوع کی نباتات ٹھیک ٹھیک نپی تلی مقدار کے ساتھ اگائی ، 13
اور ہم نے زمین کوپھیلا دیا ہے اور اس میں ہم نے پہاڑ رکھ دیئے ہیں اور اس میں ہر چیز معین مقدار سے پیدا کی ہے
اور زمین کو ہم نے پھیلا دیا ہے ، اور اس کو جمانے کے لیے اس میں پہاڑ رکھ دیے ہیں ، ( ٩ ) اور اس میں ہر قسم کی چیزیں توازن کے ساتھ اگائی ہیں ۔
اور زمین کو ہم نے پھیلادیااوراس میں بڑے بڑے پہاڑ رکھ دیئے اور اس میں سے ہرمناسب چیزکوہم نے اگایا
اور ہم نے زمین پھیلائی اور اس میں لنگر ڈالے ( ف۲۳ ) اور اس میں ہر چیز اندازے سے اگائی ،
اور زمین کو ہم نے ( گولائی کے باوجود ) پھیلا دیا اور ہم نے اس میں ( مختلف مادوں کو باہم ملا کر ) مضبوط پہاڑ بنا دیئے اور ہم نے اس میں ہر جنس کو ( مطلوبہ ) توازن کے مطابق نشو و نما دی
