और हमने आसमानों और ज़मीन को और जो कुछ उनके दरमियान है हिकमत के बग़ैर नहीं बनाया, और यक़ीनन क़यामत आने वाली है पस आप ख़ूबी के साथ दरगुज़र कीजिए।
اورہم نے آسمانوں کواورزمین کو اورجوبھی ان دونوں کے درمیان ہے اُسے حق کے ساتھ بنایا ہے اور یقیناًقیامت ضرورآنے والی ہے،سوآپ اچھے انداز میں درگزر کریں۔
اور ہم نے آسمانوں اور زمینوں کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے ، غایت کے ساتھ ہی پیدا کیا ہے اور بلاشبہ قیامت شدنی ہے تو ان سے خوبصورتی کے ساتھ درگذر کرو ۔
اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو نیز جو کچھ ان کے درمیان ہے اس کو پیدا نہیں کیا مگر حق و حکمت کے ساتھ اور قیامت یقینا آنے والی ہے پس ( اے رسول ) آپ شائستہ طریقہ سے درگزر کریں ۔
ہم نے زمین اور آسمان کو اور ان کی سب موجودات کو حق کے سوا کسی اور بنیاد پر خلق نہیں کیا ہے ، 47 اور فیصلے کی گھڑی یقینا آنے والی ہے ، پس اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، تم ﴿ان لوگوں کی بے ہودگیوں پر ﴾ شریفانہ درگزر سے کام لو ۔
اور ہم نے آسمان اور زمین اورجو کچھ ان دونوں کے درمیان میں ہے کسی مقصد برحق ہی کے لیے پیدا کیا ہے اور بلاشبہ قیامت ضرور آکر رہے گی پس آپ ( کافروں کی طرف پیش آنے والی تکالیف کے باوجود ) عمدہ طرز عمل کے ذریعے معاف کرتے رہیے ۔
اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور ان کے درمیان جو کچھ ہے اس کو کسی برحق مقصد کے بغیر پیدا نہیں کیا ، ( ٢٩ ) اور قیامت کی گھڑی آکر رہے گی ۔ لہذا ( اے پیغمبر ! ان کافروں کے طرز عمل پر ) خوبصورتی کے ساتھ درگذر سے کام لو ۔ ( ٣٠ )
اور ہم نے آسمانوں ، زمین اور ان کے درمیان جو کچھ ہے انہیں کسی مصلحت سے ہی تخلیق کیا ہے اور قیامت یقیناآ نے والی ہے لہٰذا! ( اے نبی!ان کافروں کی بیہود گیوں کو ) خوش اسلوبی کے ساتھ درگزرکر دیجئے
اور ہم نے آسمان اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے عبث نہ بنایا ، اور بیشک قیامت آنے والی ہے ( ف۹۲ ) تو تم اچھی طرح درگزر کرو ، ( ف۹۳ )
اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے عبث پیدا نہیں کیا ، اور یقیناً قیامت کی گھڑی آنے والی ہے ، سو ( اے اخلاقِ مجسّم! ) آپ بڑے حسن و خوبی کے ساتھ درگزر کرتے رہئے
