Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

और अल्लाह मिसाल बयान करता है एक ग़ुलाम ममलूक की जो किसी चीज़ पर इख़्तियार नहीं रखता, और एक शख़्स जिसको हमने अपने पास से अच्छा रिज़्क़ दिया है पस वे उसमें से छुपा कर और ज़ाहिर करके ख़र्च करता है, क्या ये बराबर होंगे, सारी तारीफ़ अल्लाह के लिए है, लेकिन अकसर लोग नहीं जानते।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اﷲ تعالیٰ نے ایک غلام کی مثال بیان کی ہے وہ کسی چیز پر اختیار نہیں رکھتااورایک شخص وہ ہے جسے ہم نے اپنی جناب سے اچھا رزق دیا ہے تووہ اس میں سے پوشیدہ اوراعلانیہ خرچ کرتاہے کیاوہ دونوں برابر ہیں؟ سب تعریف اﷲ تعالیٰ ہی کے لیے ہے،بلکہ ان میں سے اکثرلوگ نہیں جانتے۔

By Amin Ahsan Islahi

اللہ مثال بیان کرتا ہے ایک غلام مملوک کی ، جو کسی چیز پر اختیار نہیں رکھتا اور اس کی جس کو ہم نے اپنی جانب سے اچھا رزق دے رکھا ہے ، جس میں سے وہ پوشیدہ اور علانیہ خرچ کرتا ہے ۔ کیا یہ یکساں ہوں گے؟ شکر کا سزاوار اللہ ہے لیکن ان کے اکثر لوگ نہیں جانتے ۔

By Hussain Najfi

اللہ ایک مثال پیش کرتا ہے کہ ایک غلام ہے جو دوسرے کا مملوک ہے اور کسی چیز پر اختیار نہیں رکھتا اور ایک دوسرا ہے جسے ہم نے بہترین رزق عطا کر رکھا ہے اور وہ اس میں سے پوشیدہ اور علانیہ طور پر خرچ بھی کرتا ہے کیا وہ سب برابر ہو سکتے ہیں؟ الحمد ﷲ ( سب تعریفیں اللہ کے لئے ہیں ) مگر اکثر لوگ ( اتنی سیدھی بات بھی ) نہیں جانتے ۔

By Moudoodi

اللہ ایک مثال دیتا ہے 66 ۔ ایک تو ہے غلام ، جو دوسرے کا مملوک ہے اور خود کوئی اختیار نہیں رکھتا ۔ دوسرا شخص ایسا ہے جسے ہم نے اپنی طرف سے اچھا رزق عطا کیا ہے اور وہ اس میں سے کھلے اور چھپے خوب خرچ کرتا ہے ۔ بتاؤ ، کیا یہ دونوں برابر ہیں؟ ۔ ۔ ۔ ۔ الحمد للٰہ ، 67 مگر اکثر لوگ ﴿اس سیدھی بات کو﴾ نہیں جانتے ۔ 68

By Mufti Naeem

اللہ ( تعالیٰ ) ( خود ) ایک مثال دیتا ہے کہ ایک غلام ( جو خود ) کسی کی ملکیت میںہے کسی چیز کا اختیار نہیں رکھتا اورایک وہ شخص جسے ہم نے اپنا عمدہ رزق دے رکھا ہے جس میں سے وہ خفیہ اور علانیہ خرچ کرتا رہتا ہے کیا ( یہ ) دونوں ( آپس میں ) برابر ہوسکتے ہیں؟تمام تعریفیں اللہ ( تعالیٰ ) ہی کے لیے ہیں ۔ بلکہ ان میں سے اکثر جانتے ہی نہیں

By Mufti Taqi Usmani

اللہ ایک مثال دیتا ہے کہ ایک طرف ایک غلام ہے جو کسی کی ملکیت میں ہے ، اس کو کسی چیز پر کوئی اختیار نہیں ، اور دوسری طرف وہ شخص ہے جس کو ہم نے اپنے پاس سے عمدہ رزق عطا کیا ہے ، اور وہ اس میں سے پوشیدہ طور پر بھی اور کھلے بندوں بھی خوب خرچ کرتا ہے ۔ کیا یہ دونوں برابر ہوسکتے ہیں؟ ساری تعریفیں اللہ کی ہیں ، لیکن ان میں سے اکثر لوگ ( ایسی صاف بات بھی ) نہیں جانتے ۔

By Noor ul Amin

اللہ ایک مثال بیان کرتا ہے ایک غلام ہےجو خودکسی کی ملکیت ہے وہ کسی چیز کی قدرت نہیں رکھتا اور ایک اور دوسرا شخص ہے جسے ہم نے عمدہ رزق عطا کیا پھروہ اس میں سے خفیہ اور اعلا نیہ طورپرخرچ کرتا ہے کیا یہ دونوں برابرہوسکتے ہیں ؟سب تعریف اللہ ہی کے لئے ہے بلکہ اکثرلوگ ( یہ بات بھی ) نہیں جانتے

By Kanzul Eman

اللہ نے ایک کہاوت بیان فرمائی ( ف۱٦۱ ) ایک بندہ ہے دوسرے کی ملک آپ کچھ مقدور نہیں رکھتا اور ایک جسے ہم نے اپنی طرف سے اچھی روزی عطا فرمائی تو وہ اس میں سے خرچ کرتا ہے چھپے اور ظاہر ( ف۱٦۲ ) کیا وہ برابر ہوجائیں گے ( ف۱٦۳ ) سب خوبیاں اللہ کو ہیں بلکہ ان میں اکثر کو خبر نہیں ( ف۱٦٤ )

By Tahir ul Qadri

اللہ نے ایک مثال بیان فرمائی ہے ( کہ ) ایک غلام ہے ( جو کسی کی ) ملکیت میں ہے ( خود ) کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتا اور ( دوسرا ) وہ شخص ہے جسے ہم نے اپنی طرف سے عمدہ روزی عطا فرمائی ہے سو وہ اس میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتا ہے ، کیا وہ برابر ہو سکتے ہیں ، سب تعریفیں اللہ کے لئے ہیں ، بلکہ ان میں سے اکثر ( بنیادی حقیقت کو بھی ) نہیں جانتے