और अल्लाह ने तुम्हारे लिए अपनी पैदा की हुई चीज़ों के साए बनाए और तुम्हारे लिए पहाड़ों में छुपने की जगह बनाई और तुम्हारे लिए ऐसे लिबास बनाए जो तुमको गर्मी से बचाते हैं और ऐसे लिबास बनाए जो लड़ाई में तुमको बचाते हैं, इसी तरह अल्लाह तुम पर अपनी नेमतें पूरी करता है; ताकि तुम फ़रमाँबरदार बनो।
اور اﷲ تعالیٰ نے جن چیزوں کو پیدا کیا ہے اُن کے سائے بھی تمہارے لیے بنائے ہیں اور پہاڑوں میں تمہارے لیے چھپنے کی جگہیں بنائیں اورتمہارے لیے قمیضیں بنائیں جو تمہیں گرمی سے بچاتی ہیں اورایسی قمیضیں بھی جو تمہیں جنگ میں بچاتی ہیں اس طرح اﷲ تعالیٰ تم پراپنی نعمت کی تکمیل کرتاہے تاکہ تم فرماں بردار بن جاؤ ۔
اور اللہ ہی نے تمہارے لئے اپنی پیدا کردہ چیزوں سے سائے بنائے اور تمہارے لئے پہاڑوں میں پناہ گاہیں بنائیں اور تمہارے لئے ایسے لباس بنائے ، جو تمہیں گرمی سے بچاتے ہیں اور ایسے لباس بنائے ، جو تمہاری جنگ میں تم کو محفوظ رکھتے ہیں ۔ اسی طرح اللہ تم پر اپنی نعمت تمام کرتا ہے ، تاکہ فرمانبردار رہو ۔
اور اللہ ہی نے تمہارے لئے مخلوقات کا سایہ قرار دیا ہے اور پہاڑوں میں چھپنے کی جگہیں بنائی ہیں اور ایسے پیراہن بنائے ہیں جو گرمی سے بچا سکیں اور پھر ایسے پیراہن بنائے جو ہتھیاروں کی زد سے بچا سکیں ۔ وہ اسی طرح اپنی نعمتوں کو تمہارے اوپر تمام کر دیتا ہے کہ شاید تم اطاعت گزار بن جاؤ ۔
اس نے اپنی پیدا کی ہوئی بہت سی چیزوں سے تمہارے لیے سائے کا انتظام کیا ، پہاڑوں میں تمہارے لیے پناہ گاہیں بنائیں ، اور تمہیں ایسی پوشاکیں بخشیں جو تمہیں گرمی سے بچاتی ہیں 76 اور کچھ دوسری پوشاکیں جو آپس کی جنگ میں تمہاری حفاظت کرتی ہیں ۔ 77 اس طرح وہ تم پر اپنی نعمتوں کی تکمیل کرتا ہے 78 شاید کہ تم فرمانبردار بنو ۔
اور اللہ ( تعالیٰ ) نے تمہارے لیے سائے دار چیزیں تخلیق فرمائیں اور اسی نے تمہارے لیے پہاڑوں میں پناہ گاہیں ( غار ) بنائیں اور اسی نے تمہارے لیے ایسے لباس بنائے جو تمہیں گرمی سے بچاتے ہیں اور ایسے لباس جوتمہیں تمہاری ( آپس کی ) لڑائی میں بچاتے ہیں ۔ اللہ تعالیٰ اسی طرح اپنی نعمت کو تم پر مکمل کرتا ہے تاکہ تم فرماں برداربنو
اور اللہ ہی نے اپنی پیدا کی ہوئی چیزوں سے تمہارے لیے سائے پیدا کیے ، اور پہاڑوں میں تمہارے لیے پناہ گاہیں بنائیں ، اور تمہارے لیے ایسے لباس پیدا کیے جو تمہیں گرمی سے بچاتے ہیں ، اور ایسے لباس جو تمہاری جنگ میں تمہیں محفوظ رکھتے ہیں ۔ ( ٣٤ ) اس طرح وہ اپنی نعمتوں کو تم پر مکمل کرتا ہے تاکہ تم فرمانبردار بنو ۔
نیز اللہ نے ہی تمہارے لئے اپنی پیداکردہ چیزوں کے سائے بنائے اور اسی نے تمہارے لئے پہاڑوں میں غار بنائے ہیں اور اسی نے تمہارے لئے ایسے لباس بنائے جو تمہیں گرمی سے بچاتے ہیں اورجو لڑائی کے وقت تمہیں بچاتے ہیں اللہ اسی طرح تم پر اپنی نعمتیں پوری کرتا ہے تاکہ تم فرمابرداربن جائو
اور اللہ نے تمہیں اپنی بنائی ہوئی چیزوں ( ف۱۷۸ ) سے سائے دیئے ( ف۱۷۹ ) اور تمہارے لیے پہاڑوں میں چھپنے کی جگہ بنائی ( ف۱۸۰ ) اور تمہارے لیے کچھ پہنادے بنائے کہ تمہیں گرمی سے بچائیں اور کچھ پہناوے ( ف۱۸۱ ) کہ لڑائیں میں تمہاری حفاظت کریں ( ف۱۸۲ ) یونہی اپنی نعمت تم پر پوری کرتا ہے ( ف۱۸۳ ) کہ تم فرمان مانو ( ف۱۸٤ )
اور اللہ ہی نے تمہارے لئے اپنی پیدا کردہ کئی چیزوں کے سائے بنائے اور اس نے تمہارے لئے پہاڑوں میں پناہ گاہیں بنائیں اور اس نے تمہارے لئے ( کچھ ) ایسے لباس بنائے جو تمہیں گرمی سے بچاتے ہیں اور ( کچھ ) ایسے لباس جو تمہیں شدید جنگ میں ( دشمن کے وار سے ) بچاتے ہیں ، اس طرح اللہ تم پر اپنی نعمتِ ( کفالت و حفاظت ) پوری فرماتا ہے تاکہ تم ( اس کے حضور ) سرِ نیاز خم کر دو
