आप अल्लाह के साथ किसी और को माबूद न बनाइए वर्ना आप बदहाल और बेकस होकर रह जाएंगे।
آپ اﷲ تعالیٰ کے ساتھ کسی کومعبودنہ بنائیں ورنہ آپ مذمت شدہ،بے یارومددگارہوکربیٹھ رہیں گے۔
اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو شریک نہ کر کہ تو سزاوارِ مذمت اور دھتکارا ہوا ہوکر رہ جائے ۔
اللہ کے ساتھ کوئی الٰہ ( معبود ) نہ ٹھہراؤ ۔ ورنہ ملامت زدہ ہوکر اور بے یار و مددگار ہو کر بیٹھے رہوگے ۔
تو اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود نہ بنا 24 ورنہ ملامت زدہ اور بے یار و مددگار بیٹھا رہ جائے گا ۔ ؏ ۲
اللہ ( تعالیٰ ) کے ساتھ کسی دوسرے کو معبود نہ بنا ( اگر ایسا کر گیا ) تو تُو ملامتی ، بے یارومددگار ہوکر بیٹھا رہ جائے گا
اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود نہ بناؤ ، ورنہ تم قابل ملامت ( اور ) بےیارومددگار ہو کر بیٹھ رہو گے ۔ ( ١٢ )
اللہ کے ساتھ کوئی معبود نہ بنائو ، ورنہ تم بدحال اور بے یارومددگار بیٹھے رہ جائوگے
اے سننے والے اللہ کے ساتھ دوسرا خدا نہ ٹھہرا کہ تو بیٹھ رہے گا مذمت کیا جاتا بیکس ( ف۵۸ )
۔ ( اے سننے والے! ) اﷲ کے ساتھ دوسرا معبود نہ بنا ( ورنہ ) تو ملامت زدہ ( اور ) بے یار و مددگار ہو کر بیٹھا رہ جائے گا
