और मेरे बंदों से कह दीजिए कि वही बात कहें जो बेहतर हो, शैतान उनके दरमियान फ़साद डालता है, बेशक शैतान इंसान का खुला हुआ दुश्मन है।
اورمیرے بندوں سے آپ کہہ دیں کہ وہ ایسی بات کہیں جوبہترین ہو،یقیناًشیطان ان کے درمیان جھگڑا ڈالتا ہے۔ یقیناًشیطان ہمیشہ سے ہی انسان کاکُھلادشمن ہے۔
اور میرے بندوں سے کہہ دو کہ وہی بات کہیں جو بہتر ہے ۔ بیشک شیطان ان کے درمیان وسوسہ اندازی کرتا رہتا ہے ، شیطان انسان کا کھلا ہوا دشمن تو ہے ہی!
۔ ( اے رسول ) میرے بندوں سے کہہ دو کہ وہ ( لوگوں سے ) ایسی بات کریں جو بہترین ہو ۔ بے شک شیطان ان کے درمیان فساد ڈالتا ہے ۔ یقیناً شیطان انسان کا کھلا ہوا دشمن ہے ۔
اور اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، میرے بندوں57 سے کہہ دو کہ زبان سے وہ بات نکالا کریں جو بہترین ہو ۔ 58 دراصل یہ شیطان ہے جو انسانوں کے درمیان فساد ڈلوانے کی کوشش کرتا ہے ۔ حقیقت یہ ہے کہ شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے ۔ 59
اور آپ ( ﷺ ) میرے بندوں سے فرمادیجیے کہ ( ہمیشہ ) بات وہی کریں جو عمدہ ہو ، بے شک شیطان لوگوں کے درمیان فساد ہی ڈلواتا ہے ، بلاشبہ شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے
میرے ( مومن ) بندوں سے کہہ دو کہ وہی بات کہا کریں جو بہترین ہو ۔ درحقیقت شیطان لوگوں کے درمیان فساد ڈالتا ہے ۔ شیطان یقینی طور پر انسان کا کھلا دشمن ہے ۔ ( ٢٨ )
میرے بندوں سے کہہ دیجئے کہ : وہی کہیں جو بہترہے کیونکہ شیطان لوگوں میں فسادڈلواتا ہے بلاشبہ شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے
اور میرے ( ف۱۰۹ ) بندوں سے فرماؤ ( ف۱۱۰ ) وہ بات کہیں جو سب سے اچھی ہو ( ف۱۱۱ ) بیشک شیطان ان کے آپس میں فساد ڈالتا ہے ، بیشک شیطان آدمی کا کھلا دشمن ہے ،
اور آپ میرے بندوں سے فرما دیں کہ وہ ایسی باتیں کیا کریں جو بہتر ہوں ، بیشک شیطان لوگوں کے درمیان فساد بپا کرتا ہے ، یقینا شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے
