और रात के कुछ हिस्से में उस (क़ुरआन) के द्वारा जागरण किया करो, यह तुम्हारे लिए तद्अधिक (नफ़्ल) है। आशा है कि तुम्हारा रब तुम्हें उठाए ऐसा उठाना जो प्रशंसित हो
اوررات کے کچھ حصے میں پھراس کے ساتھ بے داررہیں یہ آپ کے لیے زائد عبادت ہے، قریب ہے آپ کا رب آپ کو مقامِ محمود پر فائز کر دے۔
اور شب میں بھی تہجد پڑھو ۔ یہ تمہارے لئے مزید برآں ہے ۔ توقع رکھو کہ تم کو تمہارا رب محمود اٹھانا اٹھائے ۔
اور رات کے کچھ حصہ ( پچھلے پہر ) میں قرآن کے ساتھ بیدار رہیں ( نمازِ تہجد پڑھیں ) یہ آپ کے لئے اضافہ ہے ۔ عنقریب آپ کا پروردگار آپ کو مقامِ محمود پر فائز کرے گا ۔
اور رات کو تہجد پڑھو ، 96 یہ تمہارے لیے نفل ہے97 ، بعید نہیں کہ تمہارا رب تمہیں مقام محمود 98 پر فائز کر دے ۔
اور رات کے بعض حصے میں ( اُٹھ کر ) نماز تہجد ادا کیجیے یہ آپ ( ﷺ ) کے لیے اضافی ( عمل ) ہے ، قریب ہے کہ آپ ( ﷺ ) کا رب آپ ( ﷺ ) کو مقامِ محمود پر فائز فرمادے گا ۔
اور رات کے کچھ حصے میں تہجد پڑھا کرو جو تمہارے لیے ایک اضافی عبادت ہے ۔ ( ٤٥ ) امید ہے کہ تمہارا پروردگار تمہیں مقام محمود تک پہنچائے گا ۔ ( ٤٦ )
اور رات کو تہجداداکیجئے یہ آپ کے لئے زائد ہے ممکن ہے کہ آپ کارب آپ کو مقام محمودپرفائز کرے
اور رات کے کچھ حصہ میں تہجد کرو یہ خاص تمہارے لیے زیادہ ہے ( ف۱۷۳ ) قریب ہے کہ تمہیں تمہارا رب ایسی جگہ کھڑا کرے جہاں سب تمہاری حمد کریں ( ف۱۷٤ )
اور رات کے کچھ حصہ میں ( بھی قرآن کے ساتھ شب خیزی کرتے ہوئے ) نماز تہجد پڑھا کریں یہ خاص آپ کے لئے زیادہ ( کی گئی ) ہے ، یقیناً آپ کا رب آپ کو مقامِ محمود پر فائز فرمائے گا ( یعنی وہ مقامِ شفاعتِ عظمٰی جہاں جملہ اوّلین و آخرین آپ کی طرف رجوع اور آپ کی حمد کریں گے )
