याद करो जब हम ने फ़रिश्तों से कहा, "आदम को सजदा करो।" तो इबलीस के सिवा सबने सजदा किया। वह जिन्नों में से था। तो उस ने अपने रब के आदेश का उल्लंघन किया। अब क्या तुम मुझसे इतर उसे और उस की सन्तान को संरक्षक मित्र बनाते हो? हालाँकि वे तुम्हारे शत्रु है। क्या ही बुरा विकल्प है, जो ज़ालिमों के हाथ आया!
اورجب ہم نے فرشتوں سے کو کہا آدم کوسجدہ کروتوانہوں نے سجدہ کیامگرابلیس نے نہ کیا،وہ جنوں میں سے تھا، چنانچہ اس نے اپنے رب کے حکم کی نافرمانی کی،تو کیا تم میری بجائے اسے اوراس کی اولاد کو دوست بناتے ہو،حالانکہ وہ تمہارے دشمن ہیں۔ظالموں کے لیے بہت بُرابدلہ ہے۔
اور ( یاد کرو ) جب ہم نے فرشتوں کو حکم دیا کہ آدم کو سجدہ کرو تو سب نے سجدہ کیا ، مگر ابلیس نے ، جو جنوں میں سے تھا ، پس اس نے اپنے رب کے حکم کی نافرمانی کی ۔ تو کیا تم اس کو اور اس کی ذریت کو میرے سوا اپنا کارساز بناتے ہو ، درآنحالیکہ وہ تمہارے دشمن ہیں؟ ظالموں کیلئے کیا ہی بُرا بدل ہے ۔
اور ( وہ وقت یاد کرو ) جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم کے سامنے سجدہ ریز ہو جاؤ ۔ تو سب نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے وہ جنات میں سے تھا ۔ اس نے اپنے پروردگار کے حکم کی سرتابی کی ۔ کیا تم ( اے منکرینِ حق ) مجھے چھوڑ کر اس کو اور اس کی اولاد کو اپنا سرپرست و کارساز بناتے ہو؟ حالانکہ وہ تمہارا دشمن ہے ۔ ظالموں کیلئے کیا ہی برا بدل ہے ۔
یاد کرو ، جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم کو سجدہ کرو تو انہوں نے سجدہ کیا مگر ابلیس نے نہ کیا ۔ 47 وہ جنوں میں سے تھا اس لیے اپنے رب کے حکم کی اطاعت سے نکل گیا ۔ 48 اب کیا تم مجھے چھوڑ کو اس کو اور اس کی ذریت کو اپنا سرپرست بناتے ہو حالانکہ وہ تمہارے دشمن ہیں؟ بڑا ہی برا بدل ہے جسے ظالم لوگ اختیار کر رہے ہیں ۔
اور جب ہم نے فرشتوں سے فرمایا کہ تم آدم ( علیہ السلام ) کو سجدہ کرو تو ان سب نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے ، وہ جنات میں سے تھا پس وہ اپنے رب کے حکم سے نکل گیا ، کیا تم ( پھر بھی ) اس کو اور اس کی اولاد کو مجھے چھوڑ کر دوست بناتے ہو ، حالانکہ وہ تمہارے دشمن ہیں یہ ظالموں کے لیے بہت برا بدل ہے ۔
اور وہ وقت یاد کرو جب ہم نے فرشتوں سے کہا تھا کہ : آدم کے آگے سجدہ کرو ۔ چنانچہ سب نے سجدہ کیا ، سوائے ابلیس کے ( ٢٩ ) وہ جنات میں سے تھا ، چنانچہ اس نے اپنے رب کے حکم کی نافرمانی کی ۔ کیا پھر بھی تم میرے بجائے اسے اور اس کی ذریت کو اپنا رکھوالا بناتے ہو ۔ حالانکہ وہ سب تمہارے دشمن ہیں؟ ( اللہ تعالیٰ کا ) کتنا برا متبادل ہے جو ظالموں کو ملا ہے ۔ ( ٣٠ )
اور جب ہم نے فرشتوں کو کہا کہ آدم کو سجدہ کروتوابلیس کے سواسب نے اسے سجدہ کیا ، وہ جنوں میں سے تھا ، اس نے اپنے رب کے حکم کی نافرمانی کی ، کیا تم مجھے چھوڑکراسے اور اس کی اولادکواپنے دوست بناتے ہو ، حالانکہ وہ سب تمہارے دشمن ہیں ؟ظالموں کے لئے برا بدلہ ہے
اور یاد کرو جب ہم نے فرشتوں کو فرمایا کہ آدم کو سجدہ کرو ( ف۱۰۹ ) تو سب نے سجدہ کیا سوا ابلیس کے ، قوم جن سے تھا تو اپنے رب کے حکم سے نکل گیا ( ف۱۱۰ ) بھلا کیا اسے اور اس کی اولاد و میرے سوا دوست بناتے ہو ( ف۱۱۱ ) اور وہ ہمارے دشمن ہیں ظالموں کو کیا ہی برا بدل ( بدلہ ) ملا ، ( ف۱۱۲ )
اور ( وہ وقت یاد کیجئے ) جب ہم نے فرشتوں سے فرمایا کہ تم آدم ( علیہ السلام ) کو سجدۂ ( تعظیم ) کرو سو ان ( سب ) نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے ، وہ ( ابلیس ) جنّات میں سے تھا تو وہ اپنے رب کی طاعت سے باہر نکل گیا ، کیا تم اس کو اور اس کی اولاد کو مجھے چھوڑ کر دوست بنا رہے ہو حالانکہ وہ تمہارے دشمن ہیں ، یہ ظالموں کے لئے کیا ہی برا بدل ہے ( جو انہوں نے میری جگہ منتخب کیا ہے )
