हम ने उसे धरती में सत्ता प्रदान की थी और उसे हर प्रकार के संसाधन दिए थे
یقیناہم نے اسے زمین میں اقتداردیاتھااورہم نے اُسے ہرچیزسے کچھ سامان دیا تھا۔
ہم نے اس کو زمین میں بڑا اقتدار بخشا تھا اور اس کو ہر قسم کے اسباب ووسائل سے بہرہ مند کیا تھا ۔
ہم نے اسے زمین میں اقتدار عطا کیا تھا اور اسے ہر طرح کا ساز و سامان مہیا کر دیا تھا ۔
ہم نے اس کو زمین میں اقتدار عطا کر رکھا تھا اور اسے ہر قسم کے اسباب و وسائل بخشے تھے ۔
بلاشبہ ہم نے اسے زمین میں بڑی قدرت ( حکومت واختیار ) عطا کررکھی تھی اور اسے ہر چیز ( تک پہنچنے ) کا اسباب ( سامان ) عطا فرما رکھا تھا ۔
واقعہ یہ ہے کہ ہم نے ان کو زمین میں اقتدار بخشا تھا ، اور انہیں ہر کام کے وسائل عطا کیے تھے ۔
بلاشبہ ہم نے اسے زمین میں حکومت دی تھی اور ہرطرح کا مال واسباب مہیاکررکھاتھا
بیشک ہم نے اسے زمین میں قابو دیا اور ہر چیز کا ایک سامان عطا فرمایا ( ف۱۸۱ )
بیشک ہم نے اسے ( زمانۂ قدیم میں ) زمین پر اقتدار بخشا تھا اور ہم نے اس ( کی سلطنت ) کو تمام وسائل و اسباب سے نوازا تھا
