यह है वह जन्नत जिस का वारिस हम अपने बन्दों में से हर उस व्यक्ति को बनाएँगे, जो डर रखने वाला हो
یہ وہ جنت ہے جس کاوارث اپنے بندوں میں سے اُسے ہم بنائیں گے جو اﷲ تعالیٰ سے ڈرنے والا ہو۔
یہ وہ جنّت ہے ، جس کا وارث ہم اپنے بندوں میں سے ان کو بنائیں گے ، جو خدا سے ڈرنے والے ہوں گے ۔
یہ ہے وہ بہشت جس کا وارث ہم اپنے بندوں میں سے اس کو بنائیں گے جو پرہیزگار ہوگا ۔
یہ ہے وہ جنت جس کا وارث ہم اپنے بندوں میں سے اس کو بنائیں گے جو پرہیزگار رہا ہے ۔
یہی ہے وہ جنت ، جس کا ہم اپنے بندوں میں سے ( صرف ) ایسے شخص کو وارث بنائیں گے ، جو متقی ہوگا ۔
یہ ہے وہ جنت جس کا وارث ہم اپنے بندوں میں سے اس کو بنائیں گے جو متقی ہو ۔
یہ ہے وہ جنت جس کاوارث ہم اپنے بندوں میں سے اسے بنائیں گےجو پرہیزگا رہوں
یہ وہ باغ ہے جس کا وارث ہم اپنے بندوں میں سے اسے کریں گے جو پرہیزگار ہے ،
یہ وہ جنت ہے جس کا ہم اپنے بندوں میں سے اسے وارث بنائیں گے جو متقی ہوگا
