हम जब भी कोई आयत मंसूख़ करते हैं या उसे भुला देते हैं तो उससे बेहतर या उस जैसी (आयत) ले आते हैं, क्या तुम्हें मालूम नहीं कि अल्लाह हर चीज़ पर क़ुदरत रखता है?
جوآیت ہم منسوخ کرتے ہیں یاجسے ہم بھلادیتے ہیں،ہم اُس سے بہتریا اُس جیسی اورلے آتے ہیں،کیاآپ نہیں جانتے کہ یقینااﷲ تعالیٰ ہرچیز پر پوری قدرت رکھنے والا ہے؟
جو کوئی آیت ہم منسوخ کرتے ہیں یا اس کو نظر انداز کراتے ہیں تو اس سے بہتر یا اس کے مانند دوسری لاتے ہیں ۔ کیا تم نہیں جانتے کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے ۔
ہم جس آیت کو منسوخ کر دیتے ہیں یا اسے بھلا دیتے ہیں تو اس سے بہتر یا اس جیسی لاتے ہیں ۔ کیا تم نہیں جانتے کہ اللہ ہر چیز پر بڑی قدرت رکھتا ہے ۔
ہم اپنی جس آیت کو منسوخ کر دیتے ہیں یا بھلا دیتے ہیں ، اس کی جگہ اس سے بہتر لاتے ہیں یا کم از کم ویسی ہی109 ۔ کیا تم جا نتے نہیں ہو کہ اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے؟
ہم جس آیت کو ( بھی ) منسوخ کردیتے ہیں یا اسے ( آپ کو ) بُھلا دیتے ہیں تو ہم اس سے اچھی یا ( کم ازکم ) اس جیسی آیت لے آتے ہیں ، کیا آپ نہیں جانتے کہ بے شک اﷲ ( تعالیٰ ) ہر چیز پر قدرت رکھنے والے ہیں ۔
ہم جب بھی کوئی آیت منسوخ کرتے ہیں یا اسے بھلا دیتے ہیں تو اس سے بہتر یا اسی جیسی ( آیت ) لے آتے ہیں ۔ ( ٧١ ) کیا تمہیں یہ معلوم نہیں کہ اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے؟
ہم جب بھی کسی آیت کو منسوخ کرتے ہیں یااسے بھلادیتے ہیں تواس جیسی یااس سے بہترآیت لاتے ( بھی ) ہیں کیا آپ جانتے نہیں کہ اللہ ہر چیز پر قادرہے
جب کوئی آیت منسوخ فرمائیں یا بھلا دیں ( ف۱۹۰ ) تو اس سے بہتر یا اس جیسی لے آئیں گے کیا تجھے خبر نہیں کہ اللہ سب کچھ کرسکتا ہے ۔
ہم جب کوئی آیت منسوخ کر دیتے ہیں یا اسے فراموش کرا دیتے ہیں ( تو بہرصورت ) اس سے بہتر یا ویسی ہی ( کوئی اور آیت ) لے آتے ہیں ، کیا تم نہیں جانتے کہ اللہ ہر چیز پر ( کامل ) قدرت رکھتا ہے
