क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जो भाग खड़े हुए अपने घरों से मौत के डर से, हालाँकि वे हज़ारों की तादाद में थे, तो अल्लाह ने उनसे कहा कि मर जाओ, फिर उन्हें ज़िंदा किया, बेशक अल्लाह लोगों पर बड़ा ही फ़ज़्ल करने वाला है मगर बहुत सारे लोग शुक्र नहीं करते।
کیاآپ نے اُن کونہیں دیکھاجوموت کے ڈرسے ہزاروں کی تعدادمیں اپنے گھروں سے نکلے؟تواﷲ تعالیٰ نے اُن سے کہا:مرجاؤ،پھراس نے انہیں زندہ کیابلاشبہ اﷲ تعالیٰ یقیناًلوگوں پربڑے فضل والاہے مگراکثرلوگ شکرادانہیں کرتے۔
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا ، جو ہزاروں کی تعداد میں ہونے کے باوجود ، موت کے ڈر سے ، اپنے گھروں سے بھاگ کھڑے ہوئے تو اللہ نے ان کو کہا کہ جاؤ مرجاؤ! پھر اللہ نے ان کو زندہ کیا ۔ اللہ لوگوں پر بڑا فضل کرنے والا ہے ، لیکن اکثر لوگ شکرگذار نہیں ہوتے ۔
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو موت کے ڈر سے ہزاروں کی تعداد میں اپنے گھروں سے نکل پڑے ۔ خدا نے ان سے کہا: مر جاؤ ( پس وہ سب کے سب مر گئے ) پھر انہیں زندہ کیا ۔ بے شک خدا لوگوں پر بڑا لطف و کرم کرنے والا ہے ۔ لیکن اکثر لوگ شکر ادا نہیں کرتے ۔
265 تم نے ان لوگوں کے حال پر بھی کچھ غور کیا ، جو موت کے ڈر سے اپنے گھر بار چھوڑ کر نکلے تھے اور ہزاروں کی تعداد میں تھے؟ اللہ نے ان سے فرمایا: مر جاؤ ۔ پھر اس نے ان کو دوبارہ زندگی بخشی ۔ 266 حقیقت یہ ہے کہ اللہ انسان پر بڑا فضل فرمانے والا ہے ، مگر اکثر لوگ شکر ادا نہیں کرتے ۔ ۔ ۔ ۔
۔ ( اے محبوب ﷺ! ) کیا آپ نے ان لوگوں کو دیکھا جو موت کے خوف سے اپنے گھروں سے نکلے تھے اور وہ ہزاروں ( کی تعداد میں ) تھے ، پس اﷲ ( تعالیٰ ) نے ان سے فرمایا: مَرجاؤ ، پھر انہیں زندہ فرمادیا ، بے شک اﷲ ( تعالیٰ ) لوگوں پر بہت مہربانی فرمانے والے ہیں اور لیکن اکثر لوگ شکر ادا نہیں کرتے ۔
کیا تمہیں ان لوگوں کا حال معلوم نہیں ہوا جو موت سے بچنے کے لیے اپنے گھروں سے نکل آئے تھے ، اور وہ ہزاروں کی تعداد میں تھے ؟ چنانچہ اللہ نے ان سے کہا : مر جاؤ ، پھر انہیں زندہ کیا ۔ ( ١٦٣ ) حقیقت یہ ہے کہ اللہ لوگوں پر بہت فضل فرمانے والا ہے ، لیکن اکثر لوگ شکر ادا نہیں کرتے ۔
کیا آ پ نے ان کے حال پر بھی غور کیا جو موت کے ڈرسے اپنے گھروں سے نکل گئے حالانکہ وہ ہزاروں تھے اللہ نے انہیں کہامرجائو ( چنانچہ مرگئے ) پھر اللہ نے انہیں زندہ کردیا بیشک اللہ یقینالوگوں پر بڑ ا فضل کرنے والا ہے لیکن لوگوں کی اکثریت اللہ کاشکرادانہیں کرتی
اے محبوب کیا تم نے نہ دیکھا تھا انہیں جو اپنے گھروں سے نکلے اور وہ ہزاروں تھے موت کے ڈر سے ، تو اللہ نے ان سے فرمایا مرجاؤ پھر انہیں زندہ فرمادیا ، بیشک اللہ لوگوں پر فضل کرنے والا ہے مگر اکثر لوگ ناشکرے ہیں ( ف٤۹۰ )
۔ ( اے حبیب! ) کیا آپ نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو موت کے ڈر سے اپنے گھروں سے نکل گئے حالانکہ وہ ہزاروں ( کی تعداد میں ) تھے ، تو اﷲ نے انہیں حکم دیا: مر جاؤ ( سو وہ مرگئے ) ، پھر انہیں زندہ فرما دیا ، بیشک اﷲ لوگوں پر فضل فرمانے والا ہے مگر اکثر لوگ ( اس کا ) شکر ادا نہیں کرتے
