दीन के मामले में कोई ज़बरदस्ती नहीं, हिदायत अलग हो चुकी है गुमराही से, पस जिस शख़्स ने शैतान का इनकार किया और अल्लाह पर ईमान लाया उसने मज़बूत हल्क़ा पकड़ लिया जो टूटने वाला नहीं, और अल्लाह सुनने वाला, जानने वाला है।
دین میں کوئی زبردستی نہیں،یقیناًہدایت گمراہی سے صاف واضح ہو چکی،چنانچہ جوباطل معبود کا انکار کرے اوراﷲ تعالیٰ پر ایمان لائے اس نے مضبوط کڑا تھام لیا جس نے کبھی ٹوٹنا ہی نہیں اور اﷲ تعالیٰ سب کچھ سننے والا،سب کچھ جاننے والا ہے
دین کے معاملے میں کوئی جبر نہیں ہے ۔ ہدایت گمراہی سے بالکل الگ ہوچکی ہے ۔ تو جس نے طاغوت کا انکار کیا ، اور اللہ پر ایمان لایا ، اس نے مضبوط رسی پکڑی ، جو ٹوٹنے والی نہیں اور اللہ سننے والا ، جاننے والا ہے ۔
دین کے معاملہ میں کوئی زبردستی نہیں ہے ۔ ہدایت گمراہی سے الگ واضح ہو چکی ہے ۔ اب جو شخص طاغوت ( شیطان اور ہر باطل قوت ) کا انکار کرے اور خدا پر ایمان لائے اس نے یقینا مضبوط رسی تھام لی ہے ۔ جو کبھی ٹوٹنے والی نہیں ہے ۔ اور خدا ( سب کچھ ) سننے والا اور خوب جاننے والا ہے ۔
دین کے معاملے میں کوئی زور زبردستی نہیں ہے ۔ 285 صحیح بات غلط خیالات سے الگ چھانٹ کر رکھ دی گئی ہے ۔ اب جو کوئی طاغوت 286 کا انکار کر کے اللہ پر ایمان لے آیا ، اس نے ایک ایسا مضبوط سہارا تھام لیا ، جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں ، اور اللہ﴿ جس کا سہارا اس نے لیا ہے﴾ سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے ۔
دین ( کے معاملے ) میں کوئی زبردستی نہیں ، تحقیق ہادیت کا راستہ گمراہی کے راستے سے ( جدا ہوکر ) واضح ہوچکا ہے ، پس جو اﷲ کے بعد طاغوت کا انکار کرے گا اور اﷲ ( تعالیٰ ) پر ایمان لائے گا تو تحقیق اس نے ایک مضبوط حلقہ تھام لیا جس کے ٹوٹنے کا امکان نہیں ہے اور اﷲ ( تعالیٰ ) خوب سننے بہت جاننے والے ہیں
دین کے معاملے میں کوئی زبردستی نہیں ہے ، ہدایت کا راستہ گمراہی سے ممتاز ہو کر واضح ہوچکا ، اس کے بعد جو شخص طاغوت کا انکار کر کے اللہ پر ایمان لے آئے گا ، اس نے ایک مضبوط کنڈا تھام لیا جس کے ٹوٹنے کا کوئی امکان نہیں ، اور اللہ خوب سننے والا ، سب کچھ جاننے والا ہے ۔
دین ( کے معاملہ ) میں کوئی زبردستی نہیں ہدایت گمراہی کے مقابلہ میں با لکل واضح ہو چکی ہےجو شخص اللہ تعالیٰ کے سوا دوسرے معبودوں کا انکارکرکے اللہ تعالیٰ پر ایمان لائے اس نے درحقیقت ایک ایسے مضبوط کڑے کو پوری قوت کے ساتھ تھام لیاجوکبھی نہیں ٹوٹے گااوراللہ سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے
کچھ زبردستی نہیں ( ف۵۳۲ ) دین میں بیشک خوب جدا ہوگئی ہے نیک راہ گمراہی سے تو جو شیطان کو نہ مانے اور اللہ پر ایمان لائے ( ف۵۳۳ ) اس نے بڑی محکم گرہ تھامی جسے کبھی کھلنا نہیں ، اور اللہ سنتا جانتا ہے ،
دین میں کوئی زبردستی نہیں ، بیشک ہدایت گمراہی سے واضح طور پر ممتاز ہو چکی ہے ، سو جو کوئی معبودانِ باطلہ کا انکار کر دے اور اﷲ پر ایمان لے آئے تو اس نے ایک ایسا مضبوط حلقہ تھام لیا جس کے لئے ٹوٹنا ( ممکن ) نہیں ، اور اﷲ خوب سننے والا جاننے والا ہے
