अगर तुम अपने सदक़ात ज़ाहिर करके दो तब भी अच्छा है, और अगर तुम उन्हें छुपा कर मोहताजों को दो तो यह तुम्हारे लिए ज़्यादा बेहतर है, और अल्लाह तुम्हारे गुनाहों को दूर कर देगा, और अल्लाह तुम्हारे कामों से वाक़िफ़ है।
اگرتم صدقات ظاہر کرو توکیاہی اچھا ہے اوراگرتم اسے چھپا ؤاورانہیں ضرورت مندوں کو دو تووہ تمہارے لیے بہت زیادہ بہترہے،اوروہ (اللہ تعالیٰ) تمہاری کچھ بُرائیاں تم سے دورکردے گا،اورجو بھی تم کرتے ہو اﷲ تعالیٰ اس سے پوری طرح با خبرہے۔
اور اگر تم اپنے صدقات ظاہر کرکے دو تو وہ بھی اچھا ہے اور اگر ان کو چھپاؤ اور چپکے سے غریبوں کو دے دو تو یہ تمہارے لئے زیادہ بہتر ہے اور اللہ تمہارے گناہوں کو جھاڑ دے گا اور اللہ جو کچھ تم کرتے ہو ، اس کی خبر رکھنے والا ہے ۔
اگر تم اپنی خیرات علانیہ طور پر دو تو بھی اچھا ہے اور اگر اسے پوشیدہ رکھو اور حاجتمندوں کو دو تو وہ تمہارے لئے زیادہ بہتر ہے اور تمہارے کچھ گناہوں اور برائیوں کا کفارہ ہو جائے گا ( انہیں مٹا دے گا ) ۔ تم جو کچھ کرتے ہو اللہ اس سے پوری طرح باخبر ہے ۔
اگر اپنے صدقات اعلانیہ دو ، تو یہ بھی اچھا ہے ، لیکن اگر چھپا کر حاجت مندوں کو دو ، تو یہ تمہارے حق میں زیادہ بہتر ہے ۔ 311 تمہاری بہت سی برائیاں اس طرزِ عمل سے محو ہو جاتی ہیں ۔ 312 اور جو کچھ تم کرتے ہو اللہ کو بہرحال اس کی خبر ہے ۔
اگر تم صدقات ظاہر کرکے دو تو یہ کیا ہی خوب ہے اور اگر تم ان کو چُھپا کر انہیں فقیروں تک پہنچاؤ تو یہ تمہارے لیے بہت بہتر ہے اور اﷲ ( تعالیٰ ) تم سے تمہارے گناہوں کو مٹا دیتے ہیں اور اﷲ ( تعالیٰ ) جو تم کرتے ہو اس سے خوب واقف ہیں ۔
اگر تم صدقات ظاہر کر کے دو تب بھی اچھا ہے ، اور اگر ان کو چھپا کر فقرا کو دو تو یہ تمہارے حق میں کہیں بہتر ہے ، اور اللہ تمہاری برائیوں کا کفارہ کردے گا ، اور اللہ تمہارے تمام کاموں سے پوری طرح باخبر ہے ۔
اگرتم اپنے صدقات کو ظاہر کروتو بھی اچھا ہے لیکن اگرخفیہ طورپرفقراء کو دوتویہ تمہارے لئے زیادہ بہترہے یہ ( ایسا صدقہ تم سے ) تمہاری بہت سی برائیوں کو دورکردے گا اورجو عمل تم کرتے ہواللہ ان سے پوری طرح باخبرہے
اگر خیرات اعلانیہ دو تو وہ کیا ہی اچھی بات ہے اور اگر چھپا کر فقیروں کو دو یہ تمہارے لئے سب سے بہتر ہے ( ف۵۷٦ ) اور اسمیں تمہارے کچھ گناہ گھٹیں گے ، اور اللہ کو تمہارے کاموں کی خبر ہے ،
اگر تم خیرات ظاہر کر کے دو تو یہ بھی اچھا ہے ( اس سے دوسروں کو ترغیب ہوگی ) ، اور اگر تم انہیں مخفی رکھو اور وہ محتاجوں کو پہنچا دو تو یہ تمہارے لئے ( اور ) بہتر ہے ، اور اﷲ ( اس خیرات کی وجہ سے ) تمہارے کچھ گناہوں کو تم سے دور فرما دے گا ، اور اﷲ تمہارے اعمال سے باخبر ہے
