क्या वे नहीं जानते कि अल्लाह को मालूम है जो वे छुपाते हैं और जो वे ज़ाहिर करते हैं।
کیاوہ نہیں جانتے کہ یقینااﷲ تعالیٰ جانتاہے جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اورجو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں
کیا انہیں نہیں معلوم کہ اللہ جانتا ہے جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں ۔
کہا یہ لوگ اتنا بھی نہیں جانتے کہ اللہ وہ سب کچھ جانتا ہے جو کچھ یہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں ۔
اور کیا یہ جانتے نہیں ہیں کہ جو کچھ یہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں ، اللہ کو سب باتوں کی خبر ہے ۔
کیا یہ لوگ نہیں جانتے کہ اللہ ( تعالیٰ ) جو کچھ یہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں ( سب ) جانتے ہیں
کیا یہ لوگ ( جو ایسی باتیں کرتے ہیں ) یہ نہیں جانتے کہ اللہ کو ان ساری باتوں کا خوب علم ہے جو وہ چھپاتے ہیں اور جو وہ ظاہر کرتے ہیں؟
کیا یہ نہیں جانتے کہ اللہ تعالیٰ ہرچیزکوجانتا ہے جسے وہ چھپاتے ہیں اور جسے وہ ظاہرکرتے ہیں
کیا تم نہیں جانتے کہ اللہ جانتا ہے جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں ۔
کیا وہ نہیں جانتے کہ اللہ کو وہ سب کچھ معلوم ہے جو وہ چھپاتے ہیں اور جو ظاہر کرتے ہیں
