वह जानता है जो कुछ उन के आगे है और जो कुछ उन के पीछे है, किन्तु वे अपने ज्ञान से उस पर हावी नहीं हो सकते
وہ سب جانتاہے جواُن کے آگے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے اور وہ سب علم سے اس کا احاطہ نہیں کرسکتے۔
وہ ان کے آگے اور ان کے پیچھے جو کر رہے ہیں ، سب سے باخبر ہے اور ان کا علم اس کی احاطہ نہیں کرسکتا ۔
جو کچھ لوگوں کے آگے ہے ( آنے والے حالات ) اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے ( گزرے ہوئے واقعات ) وہ سب کچھ جانتا ہے مگر لوگ اپنے علم سے اس کا احاطہ نہیں کر سکتے ۔
وہ لوگوں کا اگلا پچھلا سب حال جانتا ہے اور دوسروں کو اس کا پورا علم نہیں ہے 86 ۔ ۔ ۔ ۔
اور جو کچھ ان کے آگے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے ، وہ ( اللہ تعالیٰ ) اس کو جانتا ہے اور وہ لوگ اپنے علم سے اس ( کے علم ) کا احاطہ نہیں کرسکتے ۔
وہ لوگوں کی ساری اگلی پچھلی باتوں کو جانتا ہے ، اور وہ اس کے علم کا احاطہ نہیں کرسکتے ۔
وہ لوگوں کے اگلے پچھلے حال سے آگاہ ہے لیکن لوگوں کاعلم اس کا احاطہ نہیں کرسکتا ہے
وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے آگے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ( ف۱٦٦ ) اور ان کا علم اسے نہیں گھیر سکتا ( ف۱٦۷ )
وہ ان ( سب چیزوں ) کو جانتا ہے جو ان کے آگے ہیں اور جو ان کے پیچھے ہیں اور وہ ( اپنے ) علم سے اس ( کے علم ) کا احاطہ نہیں کرسکتے
