दोनों ने कहा, "ऐ हमारे रब! हमें इसका भय है कि वह हम पर ज़्यादती करे या सरकशी करने लग जाए।"
دونوں نے کہا: ’’اے ہمارے رب! یقیناہمیں خوف ہے کہ وہ ہم پر زیادتی کرے گا یا وہ سرکشی کرے گا۔
انہوں نے عرض کی: اے ہمارے خداوند! ہمیں اندیشہ ہے کہ وہ ہم پر تعدی کرے یا اس کی سرکشی اور بڑھ جائے ۔
ان دونوں نے کہا اے ہمارے پروردگار! ہمیں اندیشہ ہے کہ وہ ہم پر زیادتی کرے یا سرکشی کرے؟
دونوں الف18 نے عرض کیا ” پروردگار ، ہمیں اندیشہ ہے کہ وہ ہم پر زیادتی کرے گا یا پل پڑے گا ۔
وہ دونوں کہنے لگے کہ اے ہمارے رب ہم ( اس بات کا ) اندیشہ رکھتے ہیں کہ وہ ( کہیں ) ہم پر زیادتی ( نہ ) کرنے لگے یا وہ ( مزید ) سرکش ( نہ ) ہوجائے ۔
دونوں نے کہا : ہمارے پروردگار ! ہمیں اندیشہ ہے کہ کہیں وہ ہم پر زیادتی نہ کرے ، یا کہیں سرکشی پر آمادہ نہ ہوجائے ۔
دونوں نے کہا:اے ہمارے رب! ہمیں ڈرہے کہ وہ ہم پر زیادتی نہ کرجائے یاتیرے حق میں مزیدسرکشی نہ کرنے لگے
دونوں نے عرض کیا ، اے ہمارے رب! بیشک ہم ڈرتے ہیں کہ وہ ہم پر زیادتی کرے یا شرارت سے پیش آئے ،
دونوں نے عرض کیا: اے ہمارے رب! بیشک ہمیں اندیشہ ہے کہ وہ ہم پر زیادتی کرے ( گا ) یا ( زیادہ ) سرکش ہوجائے ( گا )
