अतः तुम सब मिलकर अपना उपाय जुटा लो, फिर पंक्तिबद्ध होकर आओ। आज जो प्रभावी रहा, वही सफल है।"
چنانچہ آج اپنی تدبیریں پختہ کرو،پھرصف بستہ ہوکر آؤاوریقیناآج جس نے غلبہ حاصل کیاوہی کامیاب ہوا۔
تو اپنی ساری تدبیریں اکٹھی کرلو ، پھر ان کے مقابل میں متحد ہوکر آؤ اور آج کامیاب وہی رہے گا ، جو غالب آئے گا ۔
لہٰذا تم اپنی سب تدبیریں ( داؤ پیچ ) جمع کرو ۔ اور پرا باندھ کر ( مقابلہ میں ) آجاؤ ۔ یقیناً فلاح وہی پائے گا جو غالب آئے گا ۔
اپنی ساری تدبیریں آج اکٹھی کر لو اور ایکا کر کے میدان میں آؤ ۔ 38 بس یہ سمجھ لو کہ آج جو غالب رہا وہی جیت گیا ۔ ”
پس تم باہم مل کر اپنی تدبیر کا انتظام کرو اور پھر قطار باندھ کر ( مقابلے میں ) آؤ اور تحقیق آج کے دن وہی کامیاب ہوگا جو غالب رہا ۔
لہذا اپنی ساری تدبیریں پختہ کرلو ، پھر صف باندھ کر آؤ ، اور یقین رکھو کہ آج جو غالب آجائے گا ، فلاح اسی کو حاصل ہوگی ۔
لہٰذااپنی سب تدبیریں اکھٹی کرو اور متحدہوکرمقابلہ میں آئو اور یہ سمجھ لوکہ جو آ ج غالب رہاوہ جیت گیا
تو اپنا داؤ ( فریب ) پکا کرلو پھر پرا باندھ ( صف باندھ ) کر آؤ آج مراد کو پہنچا جو غالب رہا ،
۔ ( انہوں نے باہم فیصلہ کیا ) پس تم ( جادو کی ) اپنی ساری تدابیر جمع کر لو پھر قطار باندھ کر ( اکٹھے ہی ) میدان میں آجاؤ ، اور آج کے دن وہی کامیاب رہے گا جو غالب آجائے گا
