और डाल दे जो तेरे दाहिने हाथ में है। जो कुछ उन्होंने रचा है, वह उसे निगल जाएगा। जो कुछ उन्होंने रचा है, वह तो बस जादूगर का स्वांग है और जादूगर सफल नहीं होता, चाहे वह जैसे भी आए।"
اور پھینک دو جو تمہارے دائیں ہاتھ میں ہے،جوکچھ انہوں نے بنایا اسے ابھی وہ نگل جائے گا، یقیناجوکچھ انہوں نے بنایاہے جادوگرکی چال ہے اور جادوگرکبھی کامیاب نہیں ہوتا جہاں سے بھی وہ آئے۔
اور تم اس کو جو تمہارے ہاتھ میں ہے ، زمین پر ڈالو ۔ یہ ان کے سارے سوانگ کو جو انہوں نے رچایا ہے ، نگل جائے گا ۔ یہ کرتب جو انہوں نے دکھایا ہے ، یہ تو بس ایک جادوگر کا کرتب ہے اور جادوگر جہاں بھی جائے ، کامیاب نہیں ہوتا!
اور جو تمہارے دائیں ہاتھ میں ( عصا ) ہے اسے پھینک دو ۔ یہ ان کی سب بناوٹی چیزوں کو نگل جائے گا ۔ جو کچھ انہوں نے بنایا ہے وہ جادوگر کا فریب ہے اور جادوگر کہیں بھی آئے ( جائے ) کبھی کامیاب نہیں ہو سکتا ۔
پھینک جو کچھ تیرے ہاتھ میں ہے ، ابھی ان کی ساری بناوٹی چیزوں کو نگلے جاتا ہے ۔ 42 یہ جو کچھ بنا کر لائے ہیں یہ تو جادو گر کا فریب ہے ، اور جادوگر کبھی کامیاب نہیں ہو سکتا ، خواہ کسی شان سے وہ آئے ۔ ”
اور آپ کے دائیں ہاتھ میں جو چیز ( عصا ) ہے ، اسے ڈال دیجیے ، جو کچھ انہوں نے بنایا ہے ، یہ ( عصا ) اسے نگل جائے گا ، جو کچھ انہوں نے بنایا ہے وہ صرف جادوگروں کے ہتھکنڈے ہیں اور جادوگر جہاں جائے ( معجزے کے مقابل ) کامیاب نہیں ہوگا ۔
اور جو ( لاٹھی ) تمہارے دائیں ہاتھ میں ہے ، اسے ( زمین پر ) ڈال دو ، ان لوگوں نے جو کاریگری کی ہے ، وہ اس سب کو نگل جائے گی ، ان کی ساری کاریگری ایک جادوگر کے کرتب کے سوا کچھ نہیں ، اور جادوگر چاہے کہیں چلا جائے ، اسے فلاح نصیب نہیں ہوتی ۔
جو تمہارے دائیں ہاتھ میں لاٹھی ہے اسے زمین پر پھینک دویہ ان کے تمام بناوٹی سانپوں کو ہڑپ کرجائے گا ، انہوں نے توجادو کا فریب کیا تھا اور جادو جہاں سے آئے کامیاب نہیں ہوسکتا
اور ڈال تو دے جو تیرے داہنے ہاتھ میں ہے ( ف۸۸ ) اور ان کی بناوٹوں کو نگل جائے گا ، وہ جو بناکر لائے ہیں وہ تو جادوگر کا فریب ہے ، اور جادوگر کا بھلا نہیں ہوتا کہیں آوے ( ف۸۹ )
اور تم ( اس لاٹھی کو ) جو تمہارے داہنے ہاتھ میں ہے ( زمین پر ) ڈال دو وہ اس ( فریب ) کو نگل جائے گی جو انہوں نے ( مصنوعی طور پر ) بنا رکھا ہے ۔ جو کچھ انہوں نے بنا رکھا ہے ( وہ تو ) فقط جادوگر کا فریب ہے ، اور جادوگر جہاں کہیں بھی آئے گا فلاح نہیں پائے گا
