कितनी ही बस्तियों को, जो ज़ालिम थीं, हम ने तोड़कर रख दिया और उन के बाद हम ने दूसरे लोगों को उठाया
اورکتنی ہی ظالم بستیاں تھیں جنہیں ہم نے تہس نہس کردیااوراُن کے بعدہم نے دوسری قومیں پیدا کیں۔
اور ہم نے کتنی ہی بستیاں ہلاک کردیں ، جن کے لوگ اپنی جانوں پر ظلم ڈھانے والے تھے اور ان کے بعد دوسرے لوگ اٹھا کھڑے کیے ۔
اور کتنی ہی بستیاں ہیں جو ہم نے بریاد کر دیں ۔ کیونکہ وہ ظالم تھیں ( ان کے باشندے ظالم تھے ) اور ان کی جگہ اور قوم کو پیدا کر دیا ۔
کتنی ہی ظالم بستیاں ہیں جن کو ہم نے پیس کر رکھ دیا اور ان کے بعد دوسری کسی قوم کو اٹھایا ۔
اور ہم نے کتنی ہی بستیوں کو ، جو ظلم و ستم کرنے والی تھیں ، ہلاک کر ڈالا اور ہم نے ان کے بعد اور لوگ پیدا کردیے ۔
اور ہم نے کتنی بستیوں کو پیس ڈالا جو ظالم تھیں اور ان کے بعد ہم نے دوسری نسلیں پیدا کیں ۔
کئی بستیا ں جن کے باشندے ظالم تھے انہیں ہم نے ہلاک کردیااور ان کے بعددوسرے لوگ پیداکئے
اور کتنی ہی بستیاں ہم نے تباہ کردیں کہ وہ ستمگار تھیں ( ف۲۳ ) اور ان کے بعد اور قوم پیدا کی ،
اور ہم نے کتنی ہی بستیوں کو تباہ و برباد کر ڈالا جو ظالم تھیں اور ان کے بعد ہم نے اور قوموں کو پیدا فرما دیا
