और नूह की भी चर्चा करो, जबकि उस ने इस से पहले हमें पुकारा था, तो हम ने उस की सुन ली और हम ने उसे और उस के लोगों को बड़े क्लेश से छुटकारा दिया
اورنوح کو جب کہ اس سے پہلے اس نے ہمیں پکاراتوہم نے اُس کی دُعاقبول کی،پس ہم نے اُسے اوراُس کے ساتھیوں کوبہت بڑے غم سے نجات دلائی۔
اور نوح کو بھی ( ہم نے اپنی ہدایت بخشی ۔ یاد کرو ) جبکہ اس نے دعا کی اس سے پہلے ، تو ہم نے اس کی دعا قبول کی ، پس اس کو اور اس کے لوگوں کو عظیم کلفت سے نجات دی ۔
اور نوح ( ع ) ( کا ذکر کیجئے ) جب انہوں نے ( ان سب سے ) پہلے پکارا اور ہم نے ان کی دعا و پکار قبول کی اور انہیں اور ان کے اہل کو سخت غم و کرب سے نجات دی ۔
اور یہی نعمت ہم نے نوح ( علیہ السلام ) کو دی ۔ یاد کرو جبکہ ان سب سے پہلے اس نے ہمیں پکارا 68 تھا ۔ ہم نے اس کی دعا قبول کی اور اسے اور اس کے گھر والوں کو کرب عظیم 69 سے نجات دی
اور نوح ( علیہ السلام ) کہ جب انہوں نے اس سے قبل ( ہمیں ) پکارا پس ہم نے ان کی پکار ( دعا ) قبول فرمائی پھر ہم نے ان کو اور ان کے ساتھیوں کو ایک بڑی گھبراہٹ پریشانی سے نجات عطا فرمائی ۔
اور نوح کو بھی ( ہم نے حکمت اور علم عطا کیا ) وہ وقت یاد کرو جب اس واقعے سے پہلے انہوں نے ہمیں پکارا تو ہم نے ان کی دعا قبول کی ، اور ان کو اور ان کے ساتھیوں کو بڑی بھاری مصیبت سے بچا لیا ۔
اور نوح کو بھی جبکہ ان سب سے پہلے انہوں نے ( ہمیں ) پکارا توہم نے ان کی دعاقبول کی پس انہیں اور ان کے گھر والوں کو زبردست مصیبت سے نجات دی
اور نوح کو جب اس سے پہلے اس نے ہمیں پکارا تو ہم نے اس کی دعا قبول کی اور اسے اور اس کے گھر والوں کو بڑی سختی سے نجات دی ( ف۱۳٤ )
اور نوح ( علیہ السلام کو بھی یاد کریں ) جب انہوں نے ان ( انبیاء علیہم السلام ) سے پہلے ( ہمیں ) پکارا تھا سو ہم نے ان کی دعا قبول فرمائی پس ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو بڑے شدید غم و اندوہ سے نجات بخشی
