और जिन लोगों ने अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़ा, फिर मारे गए या मर गए, अल्लाह अवश्य उन्हें अच्छी आजीविका प्रदान करेगा। और निस्संदेह अल्लाह ही उत्तम आजीविका प्रदान करने वाला है
اورجن لوگوں نے اﷲ تعالیٰ کی راہ میں ہجرت کی پھراُنہیں قتل کر دیا گیا یا وہ مرگئے تواﷲ تعالیٰ اُنہیں لازماًاچھارزق دے گااوربلاشبہ اﷲ تعالیٰ یقیناًبہترین رزق دینے والا ہے۔
اور جن لوگوں نے اللہ کی راہ میں ہجرت کی ، پھر وہ قتل کردیے گئے یا مرگئے تو اللہ ان کو اپنے رزق حسن سے نوازے گا اور بیشک اللہ ہی ہے جو بہترین رزق دینے والا ہے ۔
اور جن لوگوں نے اللہ کی راہ میں ہجرت کی پھر قتل کر دیئے گئے ۔ یا اپنی موت مر گئے ( دونوں صورتوں میں ) اللہ ضرور انہیں اچھی روزی عطا فرمائے گا ( کیونکہ ) وہ بہترین روزی عطا کرنے والا ہے ۔
اور جن لوگوں نے اللہ کی راہ میں ہجرت کی ، پھر قتل کر دیے گئے یا مر گئے ، اللہ ان کو اچھا رزق دے گا ۔ اور یقینا اللہ ہی بہترین رازق ہے ۔
اور جن لوگوں نے اللہ ( تعالیٰ ) کے راستے میں ہجرت کی پھر قتل کیے گئے یا انتقال کرگئے البتہ ضرور بالضرور اللہ ( تعالیٰ ) انہیں بہترین رزق عطا فرمائیں گے اور بے شک اللہ ( تعالیٰ ) ہی سب سے بہترین رزق دینے والے ہیں ۔
اور جن لوگوں نے اللہ کے راستے میں ہجرت کی ، پھر قتل کردیے گئے یا ان کا انتقال ہوگیا تو اللہ انہیں ضرور اچھا رزق دے گا ، اور یقین رکھو کہ اللہ ہی بہترین رزق دینے والا ہے ۔
جن لوگوں نے اللہ کی راہ میں ہجرت کی پھر شہیدہوئے یامرگئے اللہ انہیں بہت اچھارزق دے گا اور یقینااللہ ہی بہترین رازق ہے
اور وہ جنہوں نے اللہ کی راہ میں اپنے گھر بار چھوڑے ( ف۱۵۲ ) پھر مارے گئے یا مرگئے تو اللہ ضرور انھیں اچھی روزی دے گا ( ف۱۵۳ ) اور بیشک اللہ کی روزی سب سے بہتر ہے ،
اور جن لوگوں نے اﷲ کی راہ میں ( وطن سے ) ہجرت کی پھر قتل کر دیئے گئے یا ( راہِ حق کی مصیبتیں جھیلتے جھیلتے ) مرگئے تو اﷲ انہیں ضرور رزقِ حسن ( یعنی اُخروی عطاؤں ) کی روزی بخشے گا ، اور بیشک اﷲ سب سے بہتر رزق دینے والا ہے
