उसी का है जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह प्रशंसनीय है
اُسی کاہے جوآسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اور بے شک اﷲ تعالیٰ یقینابڑا بے پروا،تمام تعریفوں والا ہے۔
اسی کے اختیار میں ہے جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے اور اللہ ہی ہے جو بے نیاز اور سزاوارِ حمد ہے ۔
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے اور بےشک اللہ سب سے بے نیاز ( اور ) ہر تعریف کا حقدار ہے ۔
اسی کی ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے ۔ بے شک وہی غنی و حمید ہے ۔ 112 ؏ 8
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اسی کا ہے اور بے شک البتہ اللہ ( تعالیٰ ) بے نیاز اور تمام خوبیوں کے مالک ہیں ۔
جو کچھ آسمانوں میں ہے ، اور جو کچھ زمین میں ہے ، سب اسی کا ہے ۔ اور یقین رکھو کہ اللہ ہی وہ ذات ہے جو سب سے بے نیاز ہے ، بذات خود قابل تعریف ۔
جو کچھ آسمانوں میں ہے اورجو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے بلاشبہ اللہ تعالیٰ ہر ایک سے بے نیاز اور تعریفوں کا مستحق ہے
اسی کا مال ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے ، اور بیشک اللہ ہی بےنیاز سب خوبیوں سراہا ہے ،
اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے ، اور بیشک اﷲ ہی بے نیاز قابلِ ستائش ہے
