और लोगों मे कोई ऐसा है जो किसी ज्ञान, मार्गदर्शन और प्रकाशमान किताब के बिना अल्लाह के विषय में (घमंड से) अपने पहलू मोड़ते हुए झगड़ता है,
اورلوگوں میں سے کوئی ایساہے جو بغیرعلم کے، بغیر ہدایت کے اور بغیرروشن کتاب کے اﷲ تعالیٰ کے بارے میں جھگڑاکرتاہے۔
اور لوگوں میں ایسے بھی ہیں ، جو بغیر کسی علم ، بغیر کسی ہدایت اور بغیر کسی روشن کتاب کے ،
اور لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو اللہ کے بارے میں بغیر کسی علم کے ، بغیر کسی راہنمائی کے اور بغیر کسی روشن کتاب کے کج بحثی کرتے ہیں ۔
بعض اور لوگ ایسے ہیں کہ کسی علم 10 اور ہدایت 11 اور روشنی بخشنے والی کتاب 12 کے بغیر ، گردن اکڑائے ہوئے 13 ، خدا کے بارے میں جھگڑتے ہیں
اور لوگوں میں سے بعض ایسے ہیں جو اللہ ( تعالیٰ ) کے بارے میں بغیر کسی علم اور بغیر کسی ہدایت اور بغیر کسی روشن کتاب ( دلیل ) کے جھگڑتے ہیں ۔
اور لوگوں میں کچھ ایسے ہیں جو اللہ کے بارے میں جھگڑے کرتے ہیں ، حالانکہ ان کے پاس نہ کوئی علم ہے نہ ہدایت ، اور نہ کوئی روشنی دینے والی کتاب ۔
اور کچھ ایسے بھی ہیںجو بغیر علم ، ہدایت اور روشنی بخشنے والی کتاب کے اللہ کے بارے میں بحث کرتے ہیں
اور کوئی آدمی وہ ہے کہ اللہ کے بارے میں یوں جھگڑتا ہے کہ نہ تو علم نہ کوئی دلیل اور نہ کوئی روشن نوشتہ ( تحریر ) ( ف۲٤ )
اور لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو اﷲ ( کی ذات و صفات اور قدرتوں ) کے بارے میں جھگڑا کرتے رہتے ہیں بغیر علم و دانش کے اور بغیر کسی ہدایت و دلیل کے اور بغیر کسی روشن کتاب کے ( جو آسمان سے اتری ہو )
