तो सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! उस के सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं, स्वामी है महिमाशाली सिंहासन का
تو اللہ تعالیٰ بے حدبلندہے جوبادشاہِ حقیقی ہے،اس کے سوا کوئی معبود نہیں،عزت والے عرش کا رب ہے۔
تو بڑی ہی برتر ذات ہے اللہ – بادشاہِ حقیقی – کی! اس کے سوا کوئی معبود نہیں ۔ عرش کریم کا مالک!
اللہ جو حقیقی بادشاہ ہے ( ایسی بات سے ) بلند و برتر ہے اس کے سوا کوئی الہ نہیں ہے ۔ وہ عزت و عظمت والے عرش کا مالک ہے ۔
پس بالا و برتر ہے 103 اللہ ، بادشاہ حقیقی ، کوئی خدا اس کے سوا نہیں ، مالک ہے عرش بزرگ کا ۔
پس اللہ ( تعالیٰ ) ( جو ) حقیقی بادشاہ ( ہے ) بلند و برتر ہے ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں ( وہی ) عزت والے عرش کا رب ( ہے ) ۔
غرض بہت اونچی شان ہے اللہ کی جو صحیح معنی میں بادشاہ ہے ۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، وہ عزت والے عرش کا مالک ہے ۔
پس اللہ بہت شان والا ہے ، وہی حقیقی بادشاہ ہے ، اس کے علاوہ کوئی معبودنہیں ، وہی عرشِ عظیم کا مالک ہے
تو بہت بلندی والا ہے اللہ سچا بادشاہ کوئی معبود نہیں سوا اس کے عزت والے عرش کا مالک ،
پس اللہ جو بادشاہِ حقیقی ہے بلند و برتر ہے ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، بزرگی اور عزت والے عرش ( اقتدار ) کا ( وہی ) مالک ہے
